뒤로
레슨 164 / 166
🌸 일본어 레슨 164上級🌳 고급

〜뿐만 아니라 〜도

~dake de naku ~mo

~뿐만 아니라 ~도

🌸 추가와 확장을 나타내는 고급 표현 🌸

1

💬 대화

田中：このプロジェクトは、国内だけでなく海外でも注目されています。

Tanaka: Kono purojekuto wa, kokunai dake de naku kaigai demo chuumoku sarete imasu.

다나카: 이 프로젝트는 국내뿐만 아니라 해외에서도 주목받고 있습니다.

佐藤：そうですね。デザインだけでなく機能性も優れていますから。

Sato: Sou desu ne. Dezain dake de naku kinousei mo sugurete imasu kara.

사토: 그렇네요. 디자인뿐만 아니라 기능성도 뛰어나니까요.

田中：彼は日本語だけでなく、英語と中国語も堪能だそうですよ。

Tanaka: Kare wa Nihongo dake de naku, Eigo to Chuugokugo mo tannou da sou desu yo.

다나카: 그는 일본어뿐만 아니라 영어와 중국어도 능숙하다고 하더군요.

佐藤：ええ、専門知識だけでなく、コミュニケーション能力も高いですね。

Sato: Ee, senmon chishiki dake de naku, komyunikeishon nouryoku mo takai desu ne.

사토: 네, 전문 지식뿐만 아니라 커뮤니케이션 능력도 높네요.

田中：この新製品は、若者だけでなく高齢者にも人気があります。

Tanaka: Kono shinseihin wa, wakamono dake de naku koureisha ni mo ninki ga arimasu.

다나카: 이 신제품은 젊은이뿐만 아니라 고령자에게도 인기가 있습니다.

佐藤：利便性だけでなく、環境への配慮もされていますね。

Sato: Ribensei dake de naku, kankyou e no hairyo mo sarete imasu ne.

사토: 편리성뿐만 아니라 환경에 대한 배려도 되어 있군요.

2

📖 단어

5 단어
かいがいkaigai해외
きのうせいkinousei기능성
たんのうtannou능숙함, 능란함
せんもんちしきsenmon chishiki전문 지식
こうれいしゃkoureisha고령자
3

⭐ 핵심 문장

A だけでなく B も

A dake de naku B mo

A뿐만 아니라 B도

  • 패턴: 〜だけでなく〜も
  • 의미: 어떤 사실에 다른 사실을 추가하거나 범위를 확장할 때 사용합니다.
リンゴだけでなくバナナも買いました。

Ringo dake de naku banana mo kaimashita.

사과뿐만 아니라 바나나도 샀습니다.

性能だけでなく価格も重要です。

Seinou dake de naku kakaku mo juuyou desu.

성능뿐만 아니라 가격도 중요합니다.

4

🎓 문법 설명

이 표현은 이미 언급한 내용에 더해 다른 내용을 추가할 때 사용하는 고급 문형입니다.

だけでなく는 '~뿐만 아니라'라는 뜻으로, 명사나 동사의 보통형 뒤에 붙습니다.

뒤따르는 문장에는 주로 조사 も(~도)가 함께 쓰여 추가의 의미를 강조합니다.

비슷한 표현으로 '〜ばかりか〜も'가 있지만, '〜だけでなく'가 더 폭넓게 사용됩니다.

Yasai dake de naku niku mo tabenasai.
= '채소뿐만 아니라 고기도 먹으렴.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '디자인뿐만 아니라 기능성도 좋습니다'라는 뜻의 문장은?