뒤로
레슨 166 / 166
🌸 일본어 레슨 166上級🌳 고급

〜ものです

~ mono desu

~하는 법입니다 / ~하기 마련입니다.

🌸 일반적인 경향, 상식, 깊은 감회를 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：月日が流れるのは本当に早いものですね。

Sato: Tsukibi ga nagareru no wa hontou ni hayai mono desu ne.

세월이 흐르는 것은 정말 빠른 법이군요.

田中：ええ、子供の成長を見ていると、つくづくそう思うものです。

Tanaka: Ee, kodomo no seichou o mite iru to, tsukuzuku sou omou mono desu.

네, 아이의 성장을 보고 있으면 절실히 그렇게 생각하게 마련이죠.

佐藤：昔はもっと時間がゆっくり感じられたものですが。

Sato: Mukashi wa motto jikan ga yukkuri kanjirareta mono desu ga.

옛날에는 좀 더 시간이 느리게 느껴지곤 했습니다만.

田中：年を取ると、一日が短く感じられるものですよ。

Tanaka: Toshi o toru to, ichinichi ga mijikaku kanjirareru mono desu yo.

나이를 먹으면 하루가 짧게 느껴지는 법이에요.

佐藤：健康には気をつけたいものですね。

Sato: Kenkou ni wa ki o tsuketai mono desu ne.

건강에는 주의하고 싶은 법이죠 (정말 주의하고 싶네요).

田中：はい、体が資本ですから、無理はしないものです。

Tanaka: Hai, karada ga shihon desu kara, muri wa shinai mono desu.

네, 몸이 재산이니까 무리는 하지 말아야 하는 법입니다.

2

📖 단어

5 단어
つきひtsukibi세월, 월일
せいちょうseichou성장
つくづくtsukuzuku절실히, 곰곰이
としをとるtoshi o toru나이를 먹다
しほんshihon자본, 밑천
3

⭐ 핵심 문장

V-기본형 / A-이형 / Na-하다 ものです

Dictionary Form + mono desu

~하는 법이다 / ~하기 마련이다.

  • 패턴: 〜ものです
  • 의미: 일반적인 상식, 본질적인 성질, 혹은 강한 감탄을 나타냅니다.
困った時はお互い様というものです。

Komatta toki wa otagaisama to iu mono desu.

어려울 때는 서로 돕는 법입니다.

朝は誰でも眠いものです。

Asa wa dare demo nemui mono desu.

아침에는 누구라도 졸린 법입니다.

4

🎓 문법 설명

고급 문법인 "〜ものです"는 단순히 물건을 지칭하는 것이 아니라, 세상의 이치나 당연한 상식을 말할 때 사용합니다.

첫째, 일반적인 경향이나 상식을 나타냅니다. '사람은 원래 ~하기 마련이다'라는 뉘앙스를 줍니다.

둘째, 감탄이나 깊은 감회를 나타낼 때도 쓰입니다. '정말 ~하구나'라는 깊은 느낌을 전달합니다.

셋째, 과거의 습관을 회상할 때 "〜たものです" 형태로 사용하여 '~하곤 했다'는 추억을 표현하기도 합니다.

Ningen wa machigai o okasu mono desu.
= '인간은 실수를 저지르기 마련입니다.'

Koko mo kawatta mono desu ne.
= '이곳도 참 많이 변했군요 (감회).'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '누구나 실패는 하기 마련입니다.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?