뒤로
레슨 146 / 166
🌸 일본어 레슨 146上級🌳 고급

〜でしょう

~ deshou

~이겠지요 / ~이죠?

🌸 부드러운 추측과 확인의 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：明日の天気予報を見ましたか？雨が降るでしょう。

Satō: Ashita no tenkiyohō o mimashita ka? Ame ga furu deshou.

사토: 내일 일기예보 봤어요? 비가 오겠지요.

田中：ええ、午後はかなり激しく降るでしょうね。

Tanaka: Ee, gogo wa kanari hageshiku furu deshou ne.

다나카: 네, 오후에는 꽤 격렬하게 내리겠지요.

佐藤：田中さんも傘を持っていくでしょう？

Satō: Tanaka-san mo kasa o motte iku deshou?

사토: 다나카 씨도 우산을 가져가겠죠?

田中：はい。でも、夕方には止むでしょう。

Tanaka: Hai. Demo, yuugata ni wa yamu deshou.

다나카: 네. 하지만 저녁에는 그치겠지요.

佐藤：そうだといいですね。明日は大切な会議があるでしょう？

Satō: Sou da to ii desu ne. Ashita wa taisetsu na kaigi ga aru deshou?

사토: 그러면 좋겠네요. 내일은 중요한 회의가 있죠?

田中：はい、準備が大変でしたが、きっとうまくいくでしょう。

Tanaka: Hai, junbi ga taihen deshita ga, kitto umaku iku deshou.

다나카: 네, 준비가 힘들었지만 분명 잘 될 거예요.

2

📖 단어

5 단어
てんきよほうtenkiyohō일기예보
はげしいhageshii격렬하다, 심하다
かさkasa우산
かいぎkaigi회의
うまくいくumaku iku잘 되다, 원만히 진행되다
3

⭐ 핵심 문장

V-기본형 / 명사 / 형용사 + でしょう

~ deshou

~이겠지요 / ~이죠?

  • 패턴: ~ でしょう
  • 의미: 추측이나 확인을 나타내는 정중한 표현
明日は物価が上がるでしょう。

Ashita wa bukka ga agaru deshou.

내일은 물가가 오르겠지요.

あなたも行くでしょう？

Anata mo iku deshou?

당신도 갈 거죠?

4

🎓 문법 설명

「〜でしょう」는 확신이 없는 상태에서 부드럽게 추측하거나, 상대방에게 동의를 구할 때 사용하는 표현입니다.

문장 끝을 내리면 추측(~이겠지요), 끝을 올리면 확인이나 동의(~이죠?)를 나타냅니다.

でしょう는 「だろう」의 정중한 형태이며, 일기예보나 뉴스 등 공적인 상황에서도 자주 쓰입니다.

Kore wa oishii deshou.
= '이것은 맛있겠지요.'

Ashita wa yasumi deshou?
= '내일은 휴일이죠?'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '내일은 비가 오겠지요.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?