뒤로
레슨 145 / 166
🌸 일본어 레슨 145上級🌳 고급

〜らしいです

~ rashii desu

~라고 합니다 / ~인 것 같습니다.

🌸 전언이나 근거 있는 추측을 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：田中さんは、明日欠席するらしいですよ。

Tanaka-san wa, ashita kesseki suru rashii desu yo.

다나카 씨는 내일 결석한다고 하네요.

ハナ：えっ、そうなんですか？風邪でも引いたんでしょうか。

E', sou nan desu ka? Kaze demo hiita n deshou ka.

엣, 그런가요? 감기라도 걸린 걸까요.

ケン：最近、インフルエンザが流行っているらしいですからね。

Saikin, infuruenza ga hayatte iru rashii desu kara ne.

요즘 독감이 유행하고 있다고 하니까요.

ハナ：部長の話では、来週の会議も延期になるらしいです。

Buchou no hanashi de wa, raishuu no kaigi mo enki ni naru rashii desu.

부장님 말씀으로는 다음 주 회의도 연기될 거라고 하더라고요.

ケン：それは困りましたね。準備が大変らしいですよ。

Sore wa komarimashita ne. Junbi ga taihen rashii desu yo.

그거 참 곤란하네요. 준비가 힘들다고 하던데 말이죠.

ハナ：ええ、今回のプロジェクトはかなり複雑らしいですから。

Ee, konkai no purojekuto wa kanari fukuzatsu rashii desu kara.

네, 이번 프로젝트는 꽤 복잡하다고 하니까요.

2

📖 단어

5 단어
けっせきkesseki결석/결근
はやるhayaru유행하다
えんきenki연기 (미룸)
たいへんtaihen힘듦/중대함
ふくざつfukuzatsu복잡함
3

⭐ 핵심 문장

〜らしいです。

~ rashii desu.

~라고 합니다 / ~인 것 같습니다.

  • 패턴: 〜らしいです。
  • 의미: 들은 정보나 상황을 근거로 추측하여 말할 때 사용합니다.
あの店は美味しいらしいです。

Ano mise wa oishii rashii desu.

저 가게는 맛있다고 합니다.

午後は雨が降るらしいです。

Gogo wa ame ga furu rashii desu.

오후에는 비가 온다고 합니다.

4

🎓 문법 설명

고급 표현인 "〜らしい"는 타인에게 들은 정보(전언)나 객관적인 상황을 근거로 판단할 때 사용합니다.

한국어로는 '~라고 한다', '~인 것 같다'로 번역되며, そうです(전문)보다 자신의 판단이나 추측의 뉘앙스가 더 강하게 포함됩니다.

명사, 형용사, 동사의 보통형에 바로 접속하며, らしい 자체가 이형용사처럼 활용됩니다.

Ashita wa samui rashii desu.
= '내일은 춥다고 합니다.'

Kare wa kekkon shita rashii desu.
= '그는 결혼한 것 같습니다 (결혼했다고 합니다).'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '그 영화는 재미있다고 합니다.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?