뒤로
레슨 144 / 166
🌸 일본어 레슨 144上級🌳 상급

〜みたいです

~ mitai desu

~인 것 같아요 / ~ 같아요

🌸 추측과 비유를 나타내는 회화 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：外は雨が降っているみたいですよ。

Soto wa ame ga futte iru mitai desu yo.

밖은 비가 내리고 있는 것 같아요.

ハナ：本当ですね。地面が濡れているみたいです。

Hontou desu ne. Jimen ga nurete iru mitai desu.

정말이네요. 지면이 젖어 있는 것 같아요.

ケン：あの雲、まるで綿菓子みたいじゃないですか？

Ano kumo, marude watagashi mitai janai desu ka?

저 구름, 마치 솜사탕 같지 않나요?

ハナ：わあ、本当だ！ふわふわしていて美味しそうみたいです。

Waa, hontou da! Fuwafuwa shite ite oishisou mitai desu.

와, 정말이다! 폭신폭신해서 맛있어 보여요.

ケン：田中さんはもう帰ったみたいですね。電気が消えています。

Tanaka-san wa mou kaetta mitai desu ne. Denki ga kiete imasu.

다나카 씨는 벌써 귀가한 것 같네요. 불이 꺼져 있어요.

ハナ：今日は忙しかったみたいだから、疲れたんでしょうね。

Kyou wa isogashikatta mitai dakara, tsukaretan deshou ne.

오늘은 바빴던 것 같으니까, 피곤했겠네요.

2

📖 단어

5 단어
くもkumo구름
わたがしwatagashi솜사탕
ぬれるnureru젖다
まるでmarude마치
きえるkieru(불이) 꺼지다
3

⭐ 핵심 문장

〜みたいです

~ mitai desu

~인 것 같아요 / ~ 같아요

  • 패턴: 〜みたいです
  • 의미: 추측이나 비유를 나타낼 때 사용합니다.
まるで宝物みたいです。

Marude takaramono mitai desu.

마치 보물 같아요.

彼はもう行ったみたいです。

Kare wa mou itta mitai desu.

그는 벌써 간 것 같아요.

4

🎓 문법 설명

회화에서 자주 쓰이는 "〜みたいです"는 크게 두 가지 용법이 있습니다.

1. 추측: 어떤 상황을 보고 객관적인 근거를 바탕으로 추측할 때 사용합니다. (~인 것 같다)

2. 비유: 실제로는 그렇지 않지만 무엇인가에 빗대어 표현할 때 사용합니다. (~와 같다)

명사 뒤에 바로 붙거나, 동사의 보통형 뒤에 접속합니다. まるで(마치)와 함께 쓰이면 비유의 의미가 더 강조됩니다.

Yume mitai desu.
= '꿈만 같아요. (비유)'

Ame ga furu mitai desu.
= '비가 올 것 같아요. (추측)'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '마치 인형 같아요'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?