뒤로
레슨 143 / 166
🌸 일본어 레슨 143上級🌳 고급

〜ようです

~ you desu

~인 것 같습니다.

🌸 상황을 근거로 판단하는 추측 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：外はかなり風が強いようですね。

Satou: Soto wa kanari kaze ga tsuyoi you desu ne.

사토: 밖은 꽤 바람이 강한 것 같네요.

田中：ええ、木が激しく揺れているようです。

Tanaka: Ee, ki ga hageshiku yurete iru you desu.

다나카: 네, 나무가 심하게 흔들리고 있는 것 같아요.

佐藤：隣の部屋で会議が始まったようですよ。

Satou: Tonari no heya de kaigi ga hajimatta you desu yo.

사토: 옆방에서 회의가 시작된 것 같아요.

田中：人の話し声が聞こえてくるようですね。

Tanaka: Hito no hanashigoe ga kikoete kuru you desu ne.

다나카: 사람들의 말소리가 들려오는 것 같네요.

佐藤：部長はまだ席に戻っていないようです。

Satou: Buchou wa mada seki ni modotte inai you desu.

사토: 부장님은 아직 자리에 돌아오지 않은 것 같습니다.

田中：今日は外出が長引いているようですね。

Tanaka: Kyou wa gaishutsu ga nagabiite iru you desu ne.

다나카: 오늘은 외출이 길어지고 있는 것 같네요.

2

📖 단어

5 단어
かぜがつよいkaze ga tsuyoi바람이 강하다
ゆれるyureru흔들리다
かいぎkaigi회의
はなしごえhanashigoe말소리
ながびくnagabiku오래 끌다, 길어지다
3

⭐ 핵심 문장

〜ようです

~ you desu

~인 것 같습니다.

  • 패턴: 〜ようです
  • 의미: 상황이나 오감을 통한 근거로 추측함
雨が降っているようです。

Ame ga futte iru you desu.

비가 내리고 있는 것 같습니다.

鍵がかかっているようです。

Kagi ga kakatte iru you desu.

열쇠가 잠겨 있는 것 같습니다.

4

🎓 문법 설명

"〜ようです"는 화자가 자신의 오감(시각, 청각 등)이나 주변 상황을 근거로 하여 주관적으로 판단하고 추측할 때 사용합니다.

단순한 추측인 〜そうです(양태)보다 좀 더 논리적인 근거가 있을 때 자주 쓰입니다.

접속 방법: 보통형(동사/형용사) + ようです. 나형용사는 'な', 명사는 'の'를 붙이고 연결합니다.

Kaze o hiita you desu.
= '감기에 걸린 것 같습니다.'

Kono ryouri wa karai you desu.
= '이 요리는 매운 것 같습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '비가 내리고 있는 것 같습니다'의 올바른 일본어 표현은?