뒤로
레슨 141 / 166
🌸 일본어 레슨 141上級🌳 상급

伝聞の〜そうです

Denbun no sou desu

전문(전해 들음)의 ~라고 합니다.

🌸 들은 정보를 전달하는 고급 표현 🌸

1

💬 대화

健二：ニュースによると、明日は大雨が降るそうです。

Kenji: Nyuusu ni yoru to, ashita wa ooume ga furu sou desu.

켄지: 뉴스에 따르면 내일은 폭우가 내린다고 합니다.

絵美：そうですか。週末のイベントは中止になるそうですよ。

Emi: Sou desu ka. Shuumatsu no ibento wa chuushi ni naru sou desu yo.

에미: 그렇군요. 주말 이벤트는 취소된다고 하더라고요.

健二：佐藤さんは仕事が忙しくて、来られないそうです。

Kenji: Satou-san wa shigoto ga isogashikute, korarenai sou desu.

켄지: 사토 씨는 일이 바빠서 못 온다고 합니다.

絵美：田中さんの話では、新しい店はとても美味しいそうです。

Emi: Tanaka-san no hanashi de wa, atarashii mise wa totemo oishii sou desu.

에미: 다나카 씨 말로는 새 가게가 아주 맛있다고 해요.

健二：物価がまた上がるそうで、生活が大変になりますね。

Kenji: Bukka ga mata agaru sou de, seikatsu ga taihen ni narimasu ne.

켄지: 물가가 또 오른다고 해서 생활이 힘들어지겠네요.

絵美：ええ、来月からは電気代も高くなるそうですよ。

Emi: Ee, raigetsu kara wa denkidai mo takaku naru sou desu yo.

에미: 네, 다음 달부터는 전기세도 비싸진다고 하네요.

2

📖 단어

5 단어
ニュースによるとnyuusu ni yoru to뉴스에 따르면
ちゅうしchuushi취소, 중지
ぶっかbukka물가
でんきだいdenkidai전기 요금
はなしではhanashi de wa~의 말로는
3

⭐ 핵심 문장

普通形 + そうです

Futsuukei + sou desu

~라고 합니다 (전문)

  • 패턴: [보통형] そうです。
  • 의미: 다른 사람에게 들은 정보나 뉴스 등을 전달할 때 사용합니다.
あの店は美味しいそうです。

Ano mise wa oishii sou desu.

저 가게는 맛있다고 합니다.

明日は雨だそうです。

Ashita wa ame da sou desu.

내일은 비라고 합니다.

4

🎓 문법 설명

전문(伝聞)의 "〜そうです"는 자신이 직접 본 것이 아니라, 타인이나 매체를 통해 들은 정보를 전달할 때 사용합니다.

동사, 형용사, 명사의 보통형(普通形) 뒤에 바로 붙습니다. 양태(추측)의 '~일 것 같다'와는 접속 형태가 다르므로 주의해야 합니다.

〜によると나 〜の話では와 같은 표현과 함께 쓰여 정보의 출처를 명확히 밝히는 경우가 많습니다.

Kare wa kekkon shita sou desu.
= '그는 결혼했다고 합니다.'

Ashita wa samui sou desu.
= '내일은 춥다고 합니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '내일은 비가 내린다고 합니다'의 올바른 일본어 표현은?