뒤로
레슨 140 / 166
🌸 일본어 레슨 140上級🌳 상급

〜まま

~ mama

~한 채로 / ~인 채

🌸 상태를 유지하며 행동하는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：昨日は疲れすぎて、電気をつけたまま寝てしまいました。

Kinou wa tsukaresugite, denki o tsuketa mama nete shimaimashita.

어제는 너무 피곤해서 불을 켠 채로 자버렸어요.

ハナ：それは大変でしたね。風邪を引かなかったですか？

Sore wa taihen deshita ne. Kaze o hikanakatta desu ka?

그거 힘들었겠네요. 감기는 안 걸렸나요?

ケン：はい、でも窓を開けたままだったので、少し喉が痛いです。

Hai, demo mado o aketa mama datta node, sukoshi nodo ga itai desu.

네, 하지만 창문을 열어둔 채였어서 목이 조금 아파요.

ハナ：靴を履いたまま家に入らないように気をつけてくださいね。

Kutsu o haita mama ie ni hairanai you ni ki o tsukete kudasai ne.

신발을 신은 채로 집에 들어가지 않도록 조심하세요.

ケン：もちろんです。昔のままの習慣が残っているわけではありませんから。

Mochiron desu. Mukashi no mama no shuukan ga nokotte iru wake dewa arimasen kara.

물론이죠. 옛날 그대로의 습관이 남아있는 건 아니니까요.

ハナ：生野菜は生のまま食べるのが一番美味しいですよ。

Namayasai wa nama no mama taberu no ga ichiban oishii desu yo.

생야채는 생 상태 그대로 먹는 게 가장 맛있어요.

2

📖 단어

5 단어
でんきをつけるdenki o tsukeru불을 켜다
まどをあけるmado o akeru창문을 열다
くつをはくkutsu o haku신발을 신다
なまnama생, 가공하지 않음
むかしmukashi옛날
3

⭐ 핵심 문장

V-た / N-の まま

V-ta / N-no mama

~한 채로 / ~인 상태 그대로

  • 패턴: 〜まま
  • 의미: 어떤 상태가 변하지 않고 계속 유지됨을 나타냅니다.
眼鏡をかけたまま寝ました。

Megane o kaketa mama nemashita.

안경을 쓴 채로 잤습니다.

皮のままリンゴを食べます。

Kawa no mama ringo o tabemasu.

껍질째(껍질인 채로) 사과를 먹습니다.

4

🎓 문법 설명

어떤 동작이나 상태가 완료된 후, 그 상태를 바꾸지 않고 다른 행동을 할 때 "〜まま"를 사용합니다.

동사의 경우 주로 과거형(た형)에 접속하며, 명사의 경우 の를 붙여 연결합니다.

부정적인 상황(예: 불을 켠 채 자다)이나 의도적인 상태 유지(예: 생으로 먹다) 모두에 쓰일 수 있습니다.

Aita mama no mado.
= '열려 있는 채인 창문.'

Sono mama de ii desu.
= '그대로도 괜찮습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '텔레비전을 켠 채로 외출했다'는 뜻의 문장은?