뒤로
레슨 139 / 166
🌸 일본어 레슨 139上級🌳 고급

〜たばかりです

~ta bakari desu

~한 지 얼마 안 되었습니다.

🌸 동작이 완료된 직후의 상태를 표현 🌸

1

💬 대화

ケンジ：田中さん、お昼ご飯に行きませんか。

Tanaka-san, ohiru-gohan ni ikimasen ka.

다나카 씨, 점심 먹으러 가지 않을래요?

田中：すみません、さっき食べたばかりなんです。

Sumimasen, sakki tabeta bakari nan desu.

죄송해요, 방금 막 먹은 참이거든요.

ケンジ：そうですか。この資料はもう読みましたか。

Sou desu ka. Kono shiryou wa mou yomimashita ka.

그렇군요. 이 자료는 벌써 읽으셨나요?

田中：はい、今届いたばかりですが、すぐ読みます。

Hai, ima todoita bakari desu ga, sugu yomimasu.

네, 지금 막 도착한 참입니다만 바로 읽겠습니다.

ケンジ：佐藤さんはまだ会社にいますか。

Satou-san wa mada kaisha ni imasu ka.

사토 씨는 아직 회사에 있나요?

田中：いいえ、彼は今帰ったばかりですよ。

Iie, kare wa ima kaetta bakari desu yo.

아니요, 그는 지금 막 퇴근했어요.

2

📖 단어

5 단어
おひるごはんohiru-gohan점심 식사
しりょうshiryou자료
とどくtodoku도착하다, 배달되다
さっきsakki아까, 방금
かえるkaeru돌아가다, 귀가하다
3

⭐ 핵심 문장

V-た ばかりです。

V-ta bakari desu.

~한 지 얼마 안 되었습니다.

  • 패턴: V-たばかりです。
  • 의미: 동작이 끝난 지 얼마 되지 않았음을 나타냄.
さっき食べたばかりです。

Sakki tabeta bakari desu.

방금 막 먹었습니다.

この本は昨日買ったばかりです。

Kono hon wa kinou katta bakari desu.

이 책은 어제 막 샀습니다.

4

🎓 문법 설명

어떤 동작이 완료된 후 시간이 거의 지나지 않았음을 강조할 때 "〜たばかり"를 사용합니다.

동사의 과거형(た형) 뒤에 ばかり를 붙여서 만듭니다.

실제 시간의 짧음뿐만 아니라, 화자가 주관적으로 '얼마 되지 않았다'고 느낄 때도 폭넓게 사용됩니다.

Ima kita bakari desu.
= '지금 막 왔습니다.'

Katta bakari no PC.
= '방금 산 (새) 컴퓨터.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '방금 막 도착했습니다'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?