뒤로
레슨 137 / 166
🌸 일본어 레슨 137上級🌳 고급

〜ほど

~ hodo

~할 정도로 / ~만큼

🌸 정도, 비교, 한계를 나타내는 고급 표현 🌸

1

💬 대화

ケンジ：昨日の試験は、泣きたいほど難しかったです。

Kinou no shiken wa, nakitai hodo muzukashikatta desu.

어제 시험은 울고 싶을 정도로 어려웠어요.

エミ：そうですね。私も、言葉が出ないほど驚きました。

Sou desu ne. Watashi mo, kotoba ga denai hodo odorokimashita.

맞아요. 저도 말이 안 나올 정도로 놀랐어요.

ケンジ：合格できるかどうか、心配でたまらないほどです。

Goukakudekiru ka dou ka, shinpai de tamaranai hodo desu.

합격할 수 있을지 없을지, 걱정되어 견딜 수 없을 정도예요.

エミ：山ほど勉強したんですから、きっと大丈夫ですよ。

Yama hodo benkyou shita n desu kara, kitto daijoubu desu yo.

산더미만큼 공부했으니까 분명 괜찮을 거예요.

ケンジ：そう言ってもらえると、死ぬほど嬉しいです。

Sou itte moraeru to, shinu hodo ureshii desu.

그렇게 말씀해 주시니 죽을 만큼 기쁘네요.

エミ：結果を待つ間、休めるほど休みましょう。

Kekka o matsu aida, yasumeru hodo yasumimashou.

결과를 기다리는 동안, 쉴 수 있는 만큼 쉽시다.

2

📖 단어

5 단어
なきたいnakitai울고 싶다
おどろくodoroku놀라다
しんぱいshinpai걱정
やまほどyama hodo산더미만큼
しぬほどshinu hodo죽을 만큼
3

⭐ 핵심 문장

V/Adj/N + ほど

V/Adj/N + hodo

~할 정도로 / ~만큼

  • 패턴: 〜ほど
  • 의미: 어떤 상태나 동작의 정도가 극단적이거나 비교 대상과 비슷함을 나타냄.
耳がちぎれるほど寒いです。

Mimi ga chigireru hodo samui desu.

귀가 떨어져 나갈 정도로 춥습니다.

これほど美味しいリンゴは初めてです。

Kore hodo oishii ringo wa hajimete desu.

이만큼 맛있는 사과는 처음입니다.

4

🎓 문법 설명

고급 문법인 "ほど"는 어떤 상태의 '정도'를 강조할 때 사용합니다.

첫째, 비유적 표현으로 '죽을 만큼(死ぬほど)', '산더미만큼(山ほど)'처럼 과장된 정도를 나타낼 때 자주 쓰입니다.

둘째, AほどBはない 구조로 쓰여 'A만큼 B한 것은 없다'는 최상급의 의미를 전달하기도 합니다.

셋째, 비례를 나타내어 '~하면 할수록'의 의미로도 확장됩니다 (예: 하면 할수록 = すればするほど).

Nakitai hodo ureshii.
= '울고 싶을 정도로 기쁘다.'

Kore hodo muzukashii koto wa nai.
= '이만큼 어려운 일은 없다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '죽을 만큼 힘들다'라는 뜻에 가장 가까운 문장은?