뒤로
레슨 136 / 166
🌸 일본어 레슨 136上級🌳 상급

〜すぎます

~sugimasu

~지나치게 ...합니다.

🌸 정도가 지나침을 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：最近、仕事が忙しすぎて、全然寝られません。

Saikin, shigoto ga isogashisugite, zenzen neraremasen.

요즘 일이 너무 바빠서 전혀 잘 수가 없어요.

ハナ：働きすぎですよ。少し休んだほうがいいです。

Hatarakisugi desu yo. Sukoshi yasunda hou ga ii desu.

과로예요(너무 많이 일해요). 좀 쉬는 게 좋아요.

ケン：昨日もコーヒーを飲みすぎました。

Kinou mo koohii o nomisugimashita.

어제도 커피를 너무 많이 마셨어요.

ハナ：カフェインの取りすぎは体に良くないですよ。

Kafein no torisugi wa karada ni yokunai desu yo.

카페인 과다 섭취는 몸에 좋지 않아요.

ケン：このレポートも複雑すぎて、頭が痛いです。

Kono repooto mo fukuzatsusugite, atama ga itai desu.

이 리포트도 너무 복잡해서 머리가 아파요.

ハナ：考えすぎないで、まずはリラックスしてください。

Kangaesuginaide, mazu wa rirakkusu shite kudasai.

너무 깊게 생각하지 말고 우선은 긴장을 푸세요.

2

📖 단어

5 단어
いそがしいisogashii바쁘다
はたらくhataraku일하다
のむnomu마시다
ふくざつfukuzatsu복잡함
かんがえるkangaeru생각하다
3

⭐ 핵심 문장

V-ます / Adj すぎます

V-masu / Adj sugimasu

너무 ~하다 / 지나치게 ~하다

  • 패턴: 〜すぎます
  • 의미: 어떤 동작이나 상태가 적당한 정도를 넘었음을 나타냅니다.
食べすぎました。

Tabesugimashita.

너무 많이 먹었습니다.

この料理は辛すぎます。

Kono ryouri wa karasugimasu.

이 요리는 너무 맵습니다.

4

🎓 문법 설명

동사의 ます형이나 형용사의 어간 뒤에 "すぎます"를 붙여서 '정도가 지나침'을 표현합니다.

1. 동사: ます형에서 ます를 빼고 すぎます를 연결합니다. (예: 飲みます → 飲みすぎます)

2. い형용사: い를 빼고 연결합니다. (예: 高い → 高すぎます)

3. な형용사: な를 빼고 연결합니다. (예: 暇な → 暇すぎます)

이 표현은 주로 부정적인 상황이나 곤란한 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다.

Sake o nomisugimashita.
= '술을 과하게 마셨습니다.'

Kono kutsu wa ookisugimasu.
= '이 신발은 너무 큽니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '너무 많이 일했습니다(과로했습니다)'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?