🌸 일본어 레슨 80初級🌿 초급

Aのほうが〜

A no hou ga ...

A 쪽이 더 ~

🌸 두 대상을 비교하여 선택하는 표현 🌸

💬 대화

🌸 비교와 선택의 표현 🌸

ミンジュン：コーヒーと紅茶、どちらが好きですか。

Koohii to koucha, dochira ga suki desu ka.

커피와 홍차, 어느 쪽을 좋아하세요?

ゆき：わたしはコーヒーのほうが好きです。

Watashi wa koohii no hou ga suki desu.

저는 커피 쪽을 더 좋아해요.

ミンジュン：そうですか。パンとごはんはどうですか。

Sou desu ka. Pan to gohan wa dou desu ka.

그렇군요. 빵과 밥은 어떤가요?

ゆき：パンよりごはんのほうが好きです。

Pan yori gohan no hou ga suki desu.

빵보다 밥 쪽을 더 좋아해요.

ミンジュン：夏と冬はどちらが暑いですか。

Natsu to fuyu wa dochira ga atsui desu ka.

여름과 겨울은 어느 쪽이 더운가요?

ゆき：もちろん、夏のほうが暑いです。

Mochiron, natsu no hou ga atsui desu.

물론, 여름 쪽이 더 더워요.

📖 단어

5 단어

가나로마자한국어

こうちゃkoucha홍차

どちらdochira어느 쪽

ごはんgohan밥

なつnatsu여름

ふゆfuyu겨울

⭐ 핵심 문장

A のほうが〜です。

A no hou ga ... desu.

A 쪽이 더 ~입니다.

패턴: [A] のほうが [B]。
의미: 두 가지를 비교할 때 한쪽이 더 어떠함을 나타냅니다.

りんごのほうが甘いです。

Ringo no hou ga amai desu.

사과 쪽이 더 달아요.

電車のほうが速いです。

Densha no hou ga hayai desu.

전철 쪽이 더 빨라요.

🎓 문법 설명

두 가지 대상을 비교하여 한쪽의 성질이나 상태가 더 우세함을 나타낼 때 "A のほうが"를 사용합니다.

のほうが는 한국어의 '~쪽이 더'에 해당하며, 비교 대상인 'B보다'를 명시하고 싶을 때는 "Bより"를 앞에 붙여 사용합니다.

질문할 때는 "どちら (어느 쪽)"을 사용하여 어떤 것이 더 나은지 물어볼 수 있습니다.

Inu no hou ga suki desu.
= '개 쪽을 더 좋아합니다.'

Kyoushu no hou ga chikai desu.
= '큐슈 쪽이 더 가깝습니다.'

📝 미니 테스트