뒤로
레슨 70 / 166
🌸 일본어 레슨 70初級🌿 초급

〜後で

~ ato de

~한 후에

🌸 동작의 순서를 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：仕事の後で、飲みに行きませんか。

Ken: Shigoto no ato de, nomi ni ikimasen ka.

켄: 업무 후에 술 마시러 가지 않을래요?

はな：いいですね。でも、宿題をした後で行きます。

Hana: Ii desu ne. Demo, shukudai o shita ato de ikimasu.

하나: 좋네요. 하지만 숙제를 한 후에 갈게요.

ケン：わかりました。映画を見た後で合流しましょうか。

Ken: Wakarimashita. Eiga o mita ato de gouryuu shimashou ka.

켄: 알겠습니다. 영화를 본 후에 합류할까요?

はな：はい。ご飯を食べた後で連絡しますね。

Hana: Hai. Gohan o tabeta ato de renraku shimasu ne.

하나: 네. 밥을 먹은 후에 연락할게요.

ケン：じゃあ、駅で待っています。

Ken: Jaa, eki de matte imasu.

켄: 그럼 역에서 기다리고 있을게요.

はな：シャワーを浴びた後で、すぐ行きます！

Hana: Shawaa o abita ato de, sugu ikimasu!

하나: 샤워를 한 후에 바로 갈게요!

2

📖 단어

5 단어
しごとshigoto일, 업무
しゅくだいshukudai숙제
えいがeiga영화
ごはんgohan밥, 식사
シャワーshawaa샤워
3

⭐ 핵심 문장

V-た / N-の 後で

V-ta / N-no ato de

~한 후에 / ~후에

  • 패턴: [동사 과거형/명사+の] 後で
  • 의미: 어떤 동작이나 사건이 끝난 뒤의 행동을 나타냅니다.
りんごを食べた後で、薬を飲みます。

Ringo o tabeta ato de, kusuri o nomimasu.

사과를 먹은 후에 약을 먹습니다.

ジョギングの後で、水を飲みました。

Jogingu no ato de, mizu o nomimashita.

조깅 후에 물을 마셨습니다.

4

🎓 문법 설명

어떤 행동을 한 다음에 다른 행동을 할 때 "〜後で (ato de)"를 사용합니다.

동사와 함께 쓸 때는 반드시 동사의 과거형(た형)에 연결합니다. 명사와 함께 쓸 때는 명사 + の 형태를 취합니다.

비슷한 표현인 '~てから'보다 시간적 선후 관계를 더 명확하게 강조하는 뉘앙스가 있습니다.

Benkyou shita ato de nemasu.
= '공부한 후에 잡니다.'

Jugyou no ato de aimashou.
= '수업 후에 만납시다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '영화를 본 후에'의 올바른 일본어 표현은?