뒤로
레슨 57 / 166
🌸 일본어 레슨 57初級🌿 초급

〜から

~ kara

~이기 때문에 / ~라서

🌸 이유나 원인을 나타내는 연결 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：あしたは休みですから、映画を見に行きませんか。

Ashita wa yasumi desu kara, eiga o mi ni ikimasen ka.

내일은 휴일이니까, 영화 보러 가지 않을래요?

ハナ：いいですね。でも、今日は忙しいですから、すぐ帰ります。

Ii desu ne. Demo, kyou wa isogashii desu kara, sugu kaerimasu.

좋네요. 하지만 오늘은 바쁘기 때문에 바로 돌아갈게요.

ケン：雨が降っていますから, タクシーで帰りましょう。

Ame ga futte imasu kara, takushii de kaerimashou.

비가 내리고 있으니까 택시로 돌아가요.

ハナ：ありがとうございます。おなかがすきましたから、何か食べたいです。

Arigatou gozaimasu. Onaka ga sukimashita kara, nanika tabetai desu.

고맙습니다. 배가 고프니까 무언가 먹고 싶어요.

ケン：時間がありませんから、コンビニで買いましょう。

Jikan ga arimasen kara, konbini de kaimashou.

시간이 없으니까 편의점에서 사요.

ハナ：そうですね。寒いから、温かい飲み物も買いましょう。

Sou desu ne. Samui kara, atatakai nomimono mo kaimashou.

그렇네요. 추우니까 따뜻한 음료도 사요.

2

📖 단어

5 단어
やすみyasumi휴일, 쉼
いそがしいisogashii바쁘다
あめame비
おなかがすくonaka ga suku배가 고프다
じかんjikan시간
3

⭐ 핵심 문장

[이유] から、[결과/행동]

[Reason] kara, [Result].

~이기 때문에, ~합니다.

  • 패턴: [문장] から
  • 의미: ~이기 때문에, ~하니까
寒いから、窓を閉めます。

Samui kara, mado o shimemasu.

추우니까 창문을 닫겠습니다.

好きですから、たくさん食べます。

Suki desu kara, takusan tabemasu.

좋아하기 때문에 많이 먹습니다.

4

🎓 문법 설명

일본어에서 원인이나 이유를 말할 때 문장 끝에 "から(kara)"를 붙여서 뒤의 문장과 연결합니다.

한국어의 '~니까, ~기 때문에'와 같은 역할을 하며, 정중한 문장(です/ます) 뒤에도, 보통체(반말) 뒤에도 모두 사용할 수 있습니다.

주관적인 이유나 판단을 근거로 뒤에 제안이나 부탁을 할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

Jikan ga nai kara, isogimasu.
= '시간이 없으니까 서두릅니다.'

Yasumi desu kara, nemasu.
= '휴일이기 때문에 잡니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '비가 오니까 택시를 탑니다.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?