🌸 일본어 레슨 56初級🌿 초급
〜ませんか
~ masen ka
~하지 않겠습니까?
🌸 상대방에게 정중하게 권유하기 🌸
1
💬 대화
佐藤：明日、いっしょに映画を見ませんか。
Sato: Ashita, issho ni eiga o mimasen ka.
사토: 내일 같이 영화를 보지 않겠습니까?
リー：いいですね。見ましょう。
Ri: Ii desu ne. Mimashou.
이: 좋네요. 봐요.
佐藤：お昼ごはんは何を食べますか。
Sato: Ohiru-gohan wa nani o tabemasu ka.
사토: 점심은 무엇을 먹습니까?
リー：お寿司はどうですか。
Ri: Osushi wa dou desu ka.
이: 초밥은 어때요?
佐藤：いいですね。あそこで食べませんか。
Sato: Ii desu ne. Asoko de tabemasen ka.
사토: 좋네요. 저기서 먹지 않겠습니까?
リー：はい, 行きましょう。
Ri: Hai, ikimashou.
이: 네, 갑시다.
2
📖 단어
5 단어가나로마자한국어
えいがeiga영화
おひるごはんohiru-gohan점심 식사
おすしosushi초밥
いっしょにissho ni같이, 함께
のみませんかnomimasen ka마시지 않겠습니까?
3
⭐ 핵심 문장
V-ます형 ませんか
V-masu masen ka
~하지 않겠습니까?
- 패턴: 〜ませんか
- 의미: 상대방에게 무언가를 제안하거나 권유할 때 사용합니다.
コーヒーを飲みませんか。
Ko-hi- o nomimasen ka.
커피를 마시지 않겠습니까?
公園へ行きませんか。
Kouen e ikimasen ka.
공원에 가지 않겠습니까?
4
🎓 문법 설명
상대방에게 정중하게 권유하거나 제안할 때는 동사의 ます형 뒤에 "〜ませんか"를 붙입니다.
직역하면 '~하지 않겠습니까?'라는 부정 의문문 형태이지만, 실제로는 상대방의 의사를 존중하며 조심스럽게 권유하는 뉘앙스를 가집니다.
단순히 〜ますか(~합니까?)라고 묻는 것보다 훨씬 더 부드럽고 정중한 표현입니다.
Issho ni tabemasen ka?
= '같이 먹지 않겠습니까?'
Kyoto e ikimasen ka?
= '교토에 가지 않겠습니까?'
5
📝 미니 테스트
다음 중 '차를 마시지 않겠습니까?'라는 뜻의 정중한 권유 표현은 무엇인가요?