Question 1

Read2Fluentとは何ですか？

Accepted Answer

Read2Fluentは、語学学習者のための対訳読書プラットフォームです。古典作品やオリジナルの短編ストーリーを、学習中の言語と母語を並べて読み、表現をタップして発音を聞き、単語や文法を丸暗記するのではなく文脈の中で学べます。

Question 2

対訳読書はどのように機能しますか？

Accepted Answer

各段落が2つの言語で同時に表示されます。学習中の言語で読み、つまずいたときだけ翻訳を確認し、文をタップすれば音声で聞くことができます。時間が経つにつれて翻訳に頼る必要が減り、新しい言語で直接考えられるようになります。

Question 3

読み始めるにはアカウントが必要ですか？

Accepted Answer

ライブラリはアカウントなしでも閲覧できますが、本を読む、進捗を保存する、言語を切り替えるには無料アカウントが必要です。登録はメールまたはGoogleで約30秒で完了します。

Question 4

Read2Fluentは子どもにも適していますか？

Accepted Answer

はい。読むことと聞くことを組み合わせる方法は、7歳以上に特に効果的です。より小さなお子さまは主に音声を通じて言語を習得するため、母語で流暢に読めるようになるまでは、音声中心のアプリのほうが適しています。

Question 5

Read2Fluentはスマートフォンで使えますか？

Accepted Answer

はい。Read2Fluentは、スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、デスクトップなど、最新のブラウザで動作するレスポンシブなWebアプリです。インストールは不要で、ログインすると進捗がすべての端末で同期されます。

Question 6

Read2Fluentではどの言語を学べますか？

Accepted Answer

現在、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語を学べます。読者からの要望に応じて、新しい言語を追加しています。

Question 7

母語は何に使われますか？

Accepted Answer

母語は、読書中に目標言語の横に表示される言語です。対応している13言語はいずれも目標言語または母語として使えるため、スペイン語-英語、英語-日本語、トルコ語-ドイツ語など、あらゆる組み合わせで利用できます。

Question 8

どのCEFRレベルに対応していますか？

Accepted Answer

A1（入門）からC2（最上級）まで、CEFRの全スケールに対応しています。各ストーリーにはレベルラベルが付いているため、自分に合ったところから始めて、段階的に上のレベルへ進めます。

Question 9

A1、A2、B1、B2、C1、C2はRead2Fluentのレベルではどう対応しますか？

Accepted Answer

A1は入門、A2は基礎、B1とB2は中級および中上級、C1とC2は上級および最上級です。各レベルのページは、フッターの「レベル別に学ぶ」から見つけられます。

Question 10

どのレベルから始めればよいですか？

Accepted Answer

基本的な単語はわかるけれど文全体を理解するのが難しい場合は、A1入門から始めましょう。簡単な会話ができる場合は、A2またはB1を試してください。ストーリーが簡単に感じられ、翻訳をほとんど見なくなったら、1つ上のレベルへ進むタイミングです。

Question 11

言語やレベルはいつでも変更できますか？

Accepted Answer

はい。目標言語、母語、レベルは、ライブラリやアカウント設定からいつでも変更できます。読書の進捗は本ごとに保存されるため、何も失われません。

Question 12

なぜフラッシュカードではなく、横並びの対訳読書なのですか？

Accepted Answer

フラッシュカードは単語を単独で覚えるため、すぐに忘れてしまいがちです。一方、横並びのストーリーでは、単語が実際の文の中でどのように使われるかがわかります。脳はまさにそのように言語を記憶します。より多くを、より長く覚えられ、同時に文法や自然な表現も身につきます。

Question 13

タップして聞く機能はどのように動作しますか？

Accepted Answer

任意の文をタップすると、プラットフォームがブラウザ内蔵の音声エンジンを使って文を読み上げます。設定は不要で、対応しているすべての言語で追加料金なしに音声を利用できます。

Question 14

文法は教えていますか？

Accepted Answer

正式な文法練習は行っていません。その代わり、同じ文型をさまざまなストーリーの中で繰り返し目にします。流暢な読者は、ルールを暗記せずにこのように文法を内面化します。明示的な文法解説がほしい場合は、Read2Fluentの内容はどの文法書とも相性よく使えます。

Question 15

1日にどのくらい読めばよいですか？

Accepted Answer

1日たった10分でも、数週間で確かな進歩を感じるには十分です。長時間の学習よりも継続が大切です。間隔を空けて繰り返し触れることが、単語や表現を長期記憶に定着させるからです。

Question 16

読むだけで本当に話せるようになりますか？

Accepted Answer

読書は、後で話すときに使う語彙や文型を作る最も速い方法です。何千もの自然な文を吸収した後は、話すことは作り出す問題ではなく、練習の問題になります。多くの読者は数か月後に自然と文を組み立て始めます。

Question 17

ライブラリにはどのようなストーリーがありますか？

Accepted Answer

ライブラリには、時代を超えて読まれる古典作品と、学習者のために書かれたオリジナルの短編ストーリーが収録されています。ジャンルには、冒険、童話、ミステリー、ロマンス、日常生活などがあり、新しいタイトルも定期的に追加されています。

Question 18

新しい本はどのくらいの頻度で追加されますか？

Accepted Answer

毎週新しいストーリーを公開し、レベルの範囲と言語ペアを継続的に広げています。Premium読者は、新しい公開作品にすぐアクセスできます。

Question 19

翻訳は人間によるものですか、それとも機械翻訳ですか？

Accepted Answer

翻訳は、人間とAIを組み合わせた丁寧なワークフローで作成され、単語ごとの直訳ではなく自然な表現を重視して確認されています。目的は原文の代わりになる翻訳ではなく、原文を理解する助けになる翻訳です。

Question 20

本を読み終えた後にクイズはできますか？

Accepted Answer

はい。Premiumには各本の最後に短いクイズが含まれており、内容理解を確認し、文脈の中で出会った単語を定着させることができます。

Question 21

無料プランとPremiumの違いは何ですか？

Accepted Answer

無料プランでは、学習方法を試せるように、すべてのレベルから厳選された本のコレクションを利用できます。Premiumでは、ライブラリ全体、すべての読書設定、クイズ、今後公開されるすべての作品が利用可能になります。

Question 22

Premiumはいくらですか？

Accepted Answer

Premiumは週3ドル、月9ドル、年59ドルです。年額プランでは、月額払いと比べて約46%お得になります。

Question 23

いつでもキャンセルできますか？

Accepted Answer

はい。請求ページからワンクリックでキャンセルでき、すでに支払った期間の終了まではアクセスを継続できます。キャンセル料はありません。

Question 24

返金はありますか？

Accepted Answer

支払いに問題があった場合、またはサブスクリプションに満足できない場合は、14日以内にread2fluent@gmail.comまでご連絡ください。状況を確認し、該当する場合は返金いたします。

Question 25

どの支払い方法に対応していますか？

Accepted Answer

支払いはStripeによって処理されます。主要なクレジットカードとデビットカードに加え、利用可能な地域ではApple PayやGoogle Payなどの支払い方法にも対応しています。

Question 26

支払い情報は安全ですか？

Accepted Answer

はい。カード情報を当社が閲覧または保存することはありません。すべての支払いは、PCI DSSレベル1認証を受けたプロバイダーであるStripeによって、暗号化された接続を通じて直接処理されます。

Question 27

パスワードをリセットするにはどうすればよいですか？

Accepted Answer

ログインページに移動し、「パスワードをお忘れですか？」をクリックしてください。登録したメールアドレスを入力すると、リセットリンクをお送りします。リンクはセキュリティ上の理由により1時間後に期限切れになります。

Question 28

アカウントを削除するにはどうすればよいですか？

Accepted Answer

アカウントに登録しているメールアドレスからread2fluent@gmail.comへご連絡ください。数営業日以内に、アカウントと個人データを完全に削除します。

Question 29

サポートに連絡するにはどうすればよいですか？

Accepted Answer

使用している端末やブラウザを含め、できるだけ詳しい情報を添えてread2fluent@gmail.comまでご連絡ください。通常、1営業日以内に返信しています。

Read2Fluent FAQ - 対訳読書、言語、料金

はじめに

言語とレベル

学習の仕組み

ライブラリとコンテンツ

料金と請求

アカウントとサポート

まだ質問がありますか？