γγγ»γγγ»γγ
kore / sore / are
Questo, Codesto, Quello.
πΈ Dimostrativi di vicinanza πΈ
π¬ Dialogo
Kore wa nan desu ka.
Cos'Γ¨ questo (qui vicino a me)?
Sore wa pen desu.
Codesta Γ¨ una penna (vicino a te).
Are wa nan desu ka.
Cos'Γ¨ quello (laggiΓΉ)?
Are wa kamera desu.
Quella Γ¨ una fotocamera.
Kore mo kamera desu ka.
Anche questo Γ¨ una fotocamera?
Iie, sore wa sumaho desu.
No, codesto Γ¨ uno smartphone.
π Vocabolario
5 paroleβ Frase Chiave
kore / sore / are wa B desu.
Questo / Codesto / Quello Γ¨ B.
- Modello: [Dimostrativo] γ― [B] γ§γγ
- Significato: Indicare oggetti in base alla distanza.
Kore wa ringo desu.
Questo Γ¨ una mela.
Are wa kuruma desu.
Quella Γ¨ un'auto.
π Spiegazione
In giapponese esistono tre diversi dimostrativi per indicare gli oggetti a seconda della loro posizione rispetto a chi parla e a chi ascolta.
γγ (kore): si usa per oggetti vicini a chi parla ('questo').
γγ (sore): si usa per oggetti vicini a chi ascolta ('codesto').
γγ (are): si usa per oggetti lontani da entrambi ('quello').
Kore wa hon desu.
= 'Questo Γ¨ un libro (qui in mano mia).'
Are wa yama desu.
= 'Quella Γ¨ una montagna (laggiΓΉ in lontananza).'
π Mini Test
Quale parola useresti per indicare un oggetto lontano sia da te che dal tuo interlocutore?