γγ§γ―γγγΎγγ
~ dewa arimasen
Non Γ¨ / Non sono.
πΈ La forma negativa cortese πΈ
π¬ Dialogo
Yuki-san wa gakusei desu ka.
Yuki, sei una studentessa?
Iie, watashi wa gakusei dewa arimasen.
No, non sono una studentessa.
Watashi wa sensei desu.
Sono un'insegnante.
A, sou desu ka. Yuki-san wa Chuugoku-jin desu ka.
Ah, capisco. Sei cinese?
Iie, Chuugoku-jin dewa arimasen. Nihon-jin desu.
No, non sono cinese. Sono giapponese.
Wakarimashita. Watashi mo Chuugoku-jin dewa arimasen.
Ho capito. Nemmeno io sono cinese.
π Vocabolario
5 paroleβ Frase Chiave
A wa B dewa arimasen.
A non Γ¨ B.
- Modello: [A] γ― [B] γ§γ―γγγΎγγγ
- Significato: A non Γ¨ B.
Watashi wa gakusei dewa arimasen.
Io non sono uno studente.
Watashi wa Chuugoku-jin dewa arimasen.
Io non sono cinese.
π Spiegazione
Per negare una frase nominale in modo formale, sostituiamo γ§γ con γ§γ―γγγΎγγ.
Nella lingua parlata quotidiana, Γ¨ molto comune usare la forma contratta γγγγγΎγγ (ja arimasen) al posto di 'dewa arimasen'.
Ricorda che la particella γ― (wa) rimane invariata per indicare il soggetto del discorso.
Gakusei dewa arimasen
= 'Non sono uno studente.'
Nihon-jin ja arimasen
= 'Non sono giapponese (colloquiale).'
π Mini Test
Come si dice 'Non sono cinese' in modo formale?