Indietro
Lezione 36 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 36ๅˆ็ดš๐ŸŒฑ Principiante

ๅ‹•่ฉž + ใพใ›ใ‚“

Doushi + masen

Verbo (forma negativa cortese)

๐ŸŒธ Come negare le azioni in modo gentile ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ‚ใ—ใŸใ€ๅญฆๆ กใธ่กŒใใพใ™ใ‹ใ€‚

Ashita, gakkou e ikimasu ka.

Domani vai a scuola?

ใ‚†ใ๏ผšใ„ใ„ใˆใ€ใ‚ใ—ใŸใฏ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ€‚

Iie, ashita wa ikimasen.

No, domani non ci vado.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ‹ใ€‚

Asagohan o tabemasu ka.

Mangi la colazione?

ใ‚†ใ๏ผšใ„ใ„ใˆใ€้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’้ฃฒใฟใพใ™ใ€‚

Iie, tabemasen. Koohii o nomimasu.

No, non mangio. Bevo il caffรจ.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใฟใพใ™ใ‹ใ€‚

Osake o nomimasu ka.

Bevi alcolici?

ใ‚†ใ๏ผšใ„ใ„ใˆใ€ใŠ้…’ใฏ้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

Iie, osake wa nomimasen.

No, non bevo alcolici.

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใŒใฃใ“ใ†gakkouscuola
ใ‚ใ•ใ”ใฏใ‚“asagohancolazione
ใŸในใพใ™tabemasumangiare
ใฎใฟใพใ™nomimasubere
ใ„ใใพใ™ikimasuandare
3

โญ Frase Chiave

ๅ‹•่ฉž (radice) + ใพใ›ใ‚“

Verbo (stem) + masen

Non (verbo).

  • Modello: Verbo + ใพใ›ใ‚“
  • Significato: Forma negativa cortese del presente/futuro.
้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ€‚

Tabemasen.

Non mangio / Non mangerรฒ.

่กŒใใพใ›ใ‚“ใ€‚

Ikimasen.

Non vado / Non andrรฒ.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

Per trasformare un verbo dalla forma cortese affermativa (๏ฝžใพใ™) alla forma negativa, sostituiamo semplicemente ใพใ™ con ใพใ›ใ‚“.

Questa forma esprime sia il presente abituale che il futuro. Ad esempio, nomimasen puรฒ significare 'non bevo (abitualmente)' o 'non berrรฒ (ora/domani)'.

Nelle risposte negative, รจ comune iniziare con ใ„ใ„ใˆ (iie) che significa 'No'.

Tabemasu โ†’ Tabemasen
= 'Mangio โ†’ Non mangio'

Ikimasu โ†’ Ikimasen
= 'Vado โ†’ Non vado'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Come si dice 'Non bevo' in modo cortese?