Indietro
Lezione 13 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 13ๅˆ็ดš๐ŸŒฑ Principiante

ใ“ใ“ใƒปใใ“ใƒปใ‚ใใ“

Koko / Soko / Asoko

Qui, costรฌ, lรฌ.

๐ŸŒธ Dimostrativi di luogo ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒˆใ‚คใƒฌใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sumimasen. Toire wa doko desu ka.

Scusi. Dov'รจ il bagno?

ใ‚†ใ๏ผšใƒˆใ‚คใƒฌใฏใ‚ใใ“ใงใ™ใ€‚

Toire wa asoko desu.

Il bagno รจ laggiรน.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ“ใฏๆ•™ๅฎคใงใ™ใ‹ใ€‚

Arigatou gozaimasu. Koko wa kyoushitsu desu ka.

Grazie. Questa รจ un'aula?

ใ‚†ใ๏ผšใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใฏๆ•™ๅฎคใงใ™ใ€‚

Hai, koko wa kyoushitsu desu.

Sรฌ, qui รจ un'aula.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใใ“ใฏๅ—ไป˜ใงใ™ใ‹ใ€‚

Soko wa uketsuke desu ka.

Lรฌ (vicino a te) รจ la reception?

ใ‚†ใ๏ผšใ„ใ„ใˆใ€ใ“ใ“ใฏไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ™ใ€‚ๅ—ไป˜ใฏใ‚ใใ“ใงใ™ใ€‚

Iie, koko wa jimusho desu. Uketsuke wa asoko desu.

No, qui รจ l'ufficio. La reception รจ laggiรน.

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใƒˆใ‚คใƒฌtoirebagno
ใใ‚‡ใ†ใ—ใคkyoushitsuaula
ใ†ใ‘ใคใ‘uketsukereception
ใ˜ใ‚€ใ—ใ‚‡jimushoufficio
ใฉใ“dokodove
3

โญ Frase Chiave

ใ“ใ“ / ใใ“ / ใ‚ใใ“ ใฏ ๅ ดๆ‰€ ใงใ™ใ€‚

Koko / Soko / Asoko wa basho desu.

Qui / Lรฌ / Laggiรน รจ [luogo].

  • Modello: [Luogo] ใฏ ใฉใ“ ใงใ™ใ‹ใ€‚
  • Significato: Dov'รจ [luogo]?
ใ“ใ“ใฏไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ™ใ€‚

Koko wa jimusho desu.

Qui รจ l'ufficio.

ใ‚ใใ“ใฏใƒˆใ‚คใƒฌใงใ™ใ€‚

Asoko wa toire desu.

Laggiรน รจ il bagno.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

In giapponese, i dimostrativi di luogo cambiano in base alla distanza tra chi parla e chi ascolta.

ใ“ใ“ (Koko): Indica un luogo vicino a chi parla ('qui').

ใใ“ (Soko): Indica un luogo vicino a chi ascolta ('lรฌ').

ใ‚ใใ“ (Asoko): Indica un luogo lontano da entrambi ('laggiรน').

Per chiedere dove si trova qualcosa, si usa la parola interrogativa ใฉใ“ (doko).

Toire wa doko desu ka?
= 'Dov'รจ il bagno?'

Asoko desu.
= 'รˆ laggiรน.'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Come diresti 'Dov'รจ la reception?' in giapponese?