ใ้ / ใ้ใซ
aida / aida ni
Durante / Mentre
๐ป Esprimere durata e intervalli di tempo ๐ป
๐ฌ Dialogo
Natsuyasumi no aida, nani o shimashita ka.
Cosa hai fatto durante tutte le vacanze estive?
Natsuyasumi no aida ni, ichido Kyลto e ikimashita.
Durante le vacanze estive, sono andata una volta a Kyoto.
Ii desu ne. Kyลto ni iru aida, zutto harete imashita ka.
Bello. Mentre eri a Kyoto, c'รจ stato sempre il sole?
Hai. Demo, nete iru aida ni ame ga futta yล desu.
Sรฌ. Perรฒ sembra che abbia piovuto mentre dormivo.
Rusu no aida, nimotsu ga todokimashita yo.
Mentre eri via, รจ arrivato un pacco.
Arigatล gozaimasu. Ato de kakunin shimasu.
Grazie mille. Lo controllerรฒ piรน tardi.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
A aida / aida ni B
Mentre/Durante A, succede B.
- Modello: ใ้ vs ใ้ใซ
- Significato: Indica un'azione che avviene durante un intervallo di tempo.
Natsuyasumi no aida, zutto benkyล shimashita.
Ho studiato per tutta la durata delle vacanze estive.
Nete iru aida ni, jishin ga arimashita.
Mentre dormivo, c'รจ stato un terremoto.
๐ Spiegazione
Le espressioni ใ้ (aida)ใ e ใ้ใซ (aida ni)ใ indicano entrambe un periodo di tempo, ma hanno un uso differente.
้ (aida) si usa quando l'azione principale dura per tutto l'intervallo di tempo specificato.
้ใซ (aida ni) si usa quando un'azione avviene in un singolo momento o punto specifico all'interno di quel periodo.
Si collegano a sostantivi con ใใฎใ o a verbi nella forma piana (spesso ~te iru).
Rusu no aida, inu wa zutto nete imashita.
= 'Mentre ero via, il cane ha dormito tutto il tempo.'
Rusu no aida ni, tomodachi ga kimashita.
= 'Mentre ero via, รจ venuto un amico (un momento preciso).'
๐ Mini Test
Scegli la forma corretta: "Mentre mia madre cucinava (azione puntuale), รจ arrivata una telefonata."