Indietro
Lezione 98 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 98ไธญ็ดš๐ŸŒป Intermedio

ใ€œๆ™‚๏ผˆใจใ๏ผ‰

... toki

Quando...

๐ŸŒธ Esprimere il tempo e le circostanze ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšๅญไพ›ใฎๆ™‚ใ€ไฝ•ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ—ใŸใ‹ใ€‚

Kodomo no toki, nani o taberu no ga suki deshita ka.

Quando eri bambino, cosa ti piaceva mangiare?

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฏใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใŒๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸใ€‚

Kodomo no toki wa, karee ga daisuki deshita.

Quando ero bambino, amavo il curry.

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšๆš‡ใชๆ™‚ใ€ไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹ใ€‚

Hima na toki, nani o shimasu ka.

Cosa fai quando sei libero?

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๆš‡ใชๆ™‚ใฏใ€ใ‚ˆใๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใพใ™ใ€‚

Hima na toki wa, yoku eiga o mimasu.

Quando sono libero, guardo spesso film.

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšๆ—ฅๆœฌใธ่กŒใๆ™‚ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„ใงใ™ใ€‚

Nihon e iku toki, kamera o kaitai desu.

Quando andrรฒ in Giappone, vorrรฒ comprare una fotocamera.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๅคฉๆฐ—ใŒใ„ใ„ๆ™‚ใ€ๅฏŒๅฃซๅฑฑใŒใใ‚Œใ„ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Ii desu ne. Tenki ga ii toki, Fujisan ga kirei ni miemasu yo.

Bello! Quando il tempo รจ bello, il Monte Fuji si vede chiaramente.

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใ“ใฉใ‚‚kodomobambino
ใฒใพhimatempo libero
ใ‚ซใƒฌใƒผkareecurry
ใˆใ„ใŒeigafilm
ใฆใ‚“ใtenkitempo atmosferico
3

โญ Frase Chiave

V-dizionario / Agg-i / Agg-na / Sostantivo + ใฎ + ๆ™‚

... toki

Quando (si verifica una condizione/azione).

  • Modello: ใ€œๆ™‚ (toki)
  • Significato: Indica il momento o la circostanza in cui avviene un'azione.
่พžๆ›ธใ‚’ไฝฟใ†ๆ™‚ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใซ่žใใพใ™ใ€‚

Jisho o tsukau toki, sensei ni kikimasu.

Quando uso il dizionario, chiedo all'insegnante.

็—…ๆฐ—ใฎๆ™‚ใ€่–ฌใ‚’้ฃฒใฟใพใ™ใ€‚

Byooki no toki, kusuri o nomimasu.

Quando sono malato, prendo le medicine.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

La parola ๆ™‚ (toki) significa letteralmente 'tempo' o 'momento', e viene usata per collegare due frasi indicando quando avviene l'azione principale.

Le regole di connessione variano in base alla parte del discorso: Verbi (forma piana), Aggettivi-i (diretto), Aggettivi-na (aggiungendo ใช) e Sostantivi (aggiungendo ใฎ).

Nota la differenza tra V-dizionario + toki (prima di fare l'azione) e V-ta + toki (dopo aver fatto l'azione).

Hima na toki...
= 'Quando sono libero...'

Kodomo no toki...
= 'Quando ero bambino...'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Scegli la forma corretta per dire 'Quando ero bambino'.