名詞修飾 (Modifica del nome)
Meishi shūshoku
Modifica del sostantivo tramite una frase.
🌻 Descrivere i nomi con intere frasi 🌻
💬 Dialogo
Kore wa kinō depāto de katta kaban desu.
Questa è la borsa che ho comprato ieri al centro commerciale.
Ii desu ne. Asoko de hataraite iru hito wa tomodachi desu ka.
Bella! La persona che sta lavorando laggiù è un tuo amico?
Hai, kare wa watashi ga yoku iku kafe no ten'in-san desu.
Sì, lui è il commesso del caffè dove vado spesso.
A, kare ga tsukutta kēki o tabeta koto ga arimasu!
Ah, ho già mangiato la torta che ha fatto lui!
Oishii desu yo ne. Ashita kare ga yaku pan mo ninki desu yo.
È buona, vero? Anche il pane che lui cuocerà domani è molto popolare.
Sō nan desu ka. Kondo issho ni kai ni ikimashō.
Davvero? Andiamo a comprarlo insieme la prossima volta.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
[Frase piana] Meishi
Il sostantivo che [frase]...
- Modello: [Frase] + 名詞
- Significato: Usare una frase intera come aggettivo per un nome.
Kore wa watashi ga kaita hon desu.
Questo è il libro che ho scritto io.
Ani ga sunde iru machi wa shizuka desu.
La città in cui vive mio fratello è tranquilla.
🎓 Spiegazione
In giapponese, per descrivere un nome con un'azione (es. 'il libro che ho letto'), si mette la frase descrittiva direttamente prima del nome.
La frase che modifica il nome deve essere sempre in forma piana (forma dizionario, forma -ta, forma -nai, ecc.), mai in forma gentile (-masu).
Importante: il soggetto della frase descrittiva è spesso seguito dalla particella が (ga) invece di は (wa).
Kinō katta kaban
= 'La borsa che ho comprato ieri' (Katta è forma piana passata)
Watashi ga yoku iku kafe
= 'Il caffè dove vado spesso'
📝 Mini Test
Come si dice 'La torta che ha fatto lui'?