ใใฎใปใใใจ
~no / ~koto
Sostantivizzazione dei verbi.
๐ธ Trasformare azioni in nomi ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Shumi wa nan desu ka.
Qual รจ il tuo hobby?
Watashi no shumi wa, e o kaku koto desu.
Il mio hobby รจ disegnare.
Ii desu ne. Soto de kaku no ga suki desu ka.
Bello. Ti piace disegnare all'aperto?
Hai. Demo, ame no hi ni kaku no wa taihen desu.
Sรฌ. Perรฒ, disegnare nei giorni di pioggia รจ difficile.
Ryouri o tsukuru koto wa arimasu ka.
Ti capita mai di cucinare?
Iie. Taberu no ga senmon desu.
No. Mangiare รจ la mia specialitร .
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-dictionary + no / koto
L'atto di [fare V].
- Modello: V๏ผ่พๆธๅฝข๏ผ+ ใฎ / ใใจ
- Significato: Trasforma un verbo in un sostantivo.
Hashiru no ga hayai desu.
Correre รจ veloce (Sono veloce a correre).
Piano o hiku koto ga suki desu.
Mi piace suonare il piano.
๐ Spiegazione
In giapponese, per usare un verbo come soggetto o oggetto di una frase, dobbiamo trasformarlo in un nome usando ใฎ o ใใจ.
ใฎ (no): Si usa spesso con verbi di percezione (vedere, sentire) o con aggettivi come 'piacere' (suki) o 'essere bravo' (jouzu).
ใใจ (koto): Si usa per definire concetti astratti, hobby, o in strutture fisse come 'koto ga dekiru' (poter fare).
Entrambi seguono il verbo nella sua forma dizionario.
Taberu no ga suki desu.
= 'Mi piace mangiare.'
Yomu koto wa tanoshii desu.
= 'Leggere รจ divertente.'
๐ Mini Test
Scegli la frase corretta per dire: 'Il mio hobby รจ guardare film'.