Indietro
Lezione 87 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 87ไธญ็ดš๐ŸŒป Intermedio

ใ€œใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

~ tsumori desu

Ho intenzione di...

๐ŸŒธ Esprimere intenzioni e piani futuri ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๅคไผ‘ใฟใซไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹ใ€‚

Natsuyasumi ni nani o shimasu ka.

Cosa farai per le vacanze estive?

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšๆ—ฅๆœฌใธ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

Nihon e iku tsumori desu.

Ho intenzione di andare in Giappone.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใฉใ“ใซๆณŠใพใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Ii desu ne. Doko ni tomarimasu ka.

Bello! Dove alloggerai?

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšๆ—…้คจใซๆณŠใพใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

Ryokan ni tomaru tsumori desu.

Ho intenzione di stare in un ryokan.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๅฏŒๅฃซๅฑฑใซ็™ปใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Fujisan ni noborimasu ka.

Scalerai il Monte Fuji?

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšใ„ใ„ใˆใ€ไปŠๅ›žใฏ็™ปใ‚‰ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

Iie, konkai wa noboranai tsumori desu.

No, questa volta ho intenzione di non scalarlo.

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใชใคใ‚„ใ™ใฟnatsuyasumivacanze estive
ใ„ใikuandare
ใจใพใ‚‹tomarualloggiare
ใฎใผใ‚‹noboruscalare/salire
ใ“ใ‚“ใ‹ใ„konkaiquesta volta
3

โญ Frase Chiave

V-dizionario / V-nai ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

V-dictionary / V-nai tsumori desu.

Ho intenzione di (fare / non fare) qualcosa.

  • Modello: ใ€œใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™
  • Significato: Esprime una decisione o un piano prestabilito.
ๆ–ฐใ—ใ„่ปŠใ‚’่ฒทใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

Atarashii kuruma o kau tsumori desu.

Ho intenzione di comprare una macchina nuova.

ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’ๅธใ‚ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

Tabako o suwanai tsumori desu.

Ho intenzione di non fumare.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

La struttura ใ€Œใ€œใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€ viene utilizzata per esprimere un'intenzione, un piano o una ferma volontร  del parlante.

Si usa con la forma dizionario per le intenzioni positive e con la forma nai per le intenzioni negative.

A differenza di ใ€Œใ€œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€, questa espressione indica un'intenzione piรน decisa e giร  pianificata.

Ryuugaku suru tsumori desu
= 'Ho intenzione di studiare all'estero.'

Sake o nomanai tsumori desu
= 'Ho intenzione di non bere alcolici.'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Come diresti 'Ho intenzione di andare in Giappone'?