〜予定です
~ yotei desu
Ho intenzione di / È in programma di...
📅 Esprimere piani e programmi stabiliti 📅
💬 Dialogo
Raishuu no shucchou no sukejuuru wa dou natte imasu ka.
Com'è il programma per la trasferta della prossima settimana?
Getsuyoubi no gozenchuu ni Oosaka ni touchaku suru yotei desu.
È previsto l'arrivo a Osaka lunedì mattina.
Gogo wa nani o suru yotei desu ka.
Cosa ha in programma di fare nel pomeriggio?
Gogo niji kara torihikisaki to au yotei desu.
Ho in programma di incontrare il cliente dalle ore 14:00.
Hoteru ni wa itsu chekkuin shimasu ka.
Quando farà il check-in in hotel?
Kaigi ga owatta ato, rokuji goro ni chekkuin suru yotei desu.
Ho intenzione di fare il check-in verso le sei, dopo che la riunione sarà finita.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
V-(forma dizionario) / N-no yotei desu.
È in programma di... / Ho intenzione di...
- Modello: [Verbo/Sostantivo] 予定です。
- Significato: Esprime un piano o un evento già stabilito ufficialmente.
Ashita no hikouki de kaeru yotei desu.
Ho in programma di tornare con l'aereo di domani.
Raishuu wa shucchou no yotei desu.
La prossima settimana è in programma una trasferta.
🎓 Spiegazione
La struttura 「〜予定です」 viene utilizzata per parlare di programmi, piani o eventi futuri che sono già stati decisi o fissati ufficialmente.
Si usa con la forma dizionario dei verbi o con i sostantivi seguiti dalla particella の.
A differenza di 「〜つもりです」 (che esprime un'intenzione personale), 予定です suona più oggettivo e formale, spesso usato in contesti lavorativi o per orari pubblici.
Kuji ni hajimaru yotei desu.
= 'L'inizio è previsto per le nove.'
Kyou wa kaigi no yotei desu.
= 'Oggi è in programma una riunione.'
📝 Mini Test
Quale frase esprime correttamente: 'Ho in programma di incontrare un amico'?