〜について
~ ni tsuite
Riguardo a / Su...
🌸 Esprimere l'argomento o il tema 🌸
💬 Dialogo
Tsugi no kaigi no tēma ni tsuite hanashimashō.
Parliamo del tema della prossima riunione.
Atarashii purojekuto ni tsuite desu ka?
Riguardo al nuovo progetto?
Hai. Yosan ni tsuite mo sōdan shitai desu.
Sì. Vorrei consultarti anche riguardo al budget.
Nihon no ichiba ni tsuite shirabemashita ka.
Hai fatto ricerche sul mercato giapponese?
Ee, shōrai no keikaku ni tsuite repōto o kakimashita.
Sì, ho scritto un rapporto sui piani futuri.
Sono naiyō ni tsuite kuwashiku oshiete kudasai.
Per favore, mi dia maggiori dettagli su quel contenuto.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
[Sostantivo] ni tsuite
Riguardo a [Sostantivo].
- Modello: [N] について
- Significato: Indica l'argomento di un'azione (parlare, pensare, scrivere, ecc.).
Nihon no bunka ni tsuite hon o yonde imasu.
Sto leggendo un libro sulla cultura giapponese.
Shōrai ni tsuite kangaete imasu.
Sto pensando al futuro.
🎓 Spiegazione
L'espressione 「〜について」 viene utilizzata per introdurre l'argomento o il tema di cui si parla, si scrive o si pensa.
Si attacca direttamente a un sostantivo. Se vuoi usarlo per modificare un altro sostantivo, devi aggiungere la particella の, diventando 「〜についての [N]」.
È una forma più formale rispetto alla particella 「を」 quando si specifica l'oggetto di verbi come 'investigare' o 'discutere'.
Kono machi ni tsuite shitte imasu ka?
= 'Cosa sai riguardo a questa città?'
Kore wa kankō ni tsuite no hon desu.
= 'Questo è un libro sul turismo (riguardo al turismo).'
📝 Mini Test
Scegli la traduzione corretta per: 'Ho scritto un rapporto sul budget'