Indietro
Lezione 127 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 127ไธญ็ดš๐ŸŒป Intermedio

ใ€œใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

~ youni shimasu

Cercare di / Fare in modo di.

๐ŸŒธ Esprimere abitudini e sforzi consapevoli ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๆœ€่ฟ‘ใ€ๅฅๅบทใฎใŸใ‚ใซๆฏŽๆ—ฅ่ตฐใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Saikin, kenkou no tame ni mainichi hashiru youni shite imasu.

Ultimamente, cerco di correre ogni giorno per la salute.

ใ‚ตใƒฉ๏ผšใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚็งใฏ็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Ii desu ne. Watashi wa amai mono o tabenai youni shite imasu.

Bello. Io invece cerco di non mangiare dolci.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ๅคœใฏไฝ•ๆ™‚ใ”ใ‚ๅฏใพใ™ใ‹ใ€‚

Sou desu ka. Yoru wa nan-ji goro nemasu ka.

Capisco. A che ora vai a dormire la sera?

ใ‚ตใƒฉ๏ผš11ๆ™‚ใพใงใซๅฏใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Juu-ichi-ji made ni neru youni shite imasu.

Cerco di andare a letto entro le 11.

ใ‚ฑใƒณ๏ผš็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚็งใ‚‚ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ€‚

Subarashii desu ne. Watashi mo hayaku neru youni shimasu.

รˆ fantastico. Cercherรฒ di andare a letto presto anch'io.

ใ‚ตใƒฉ๏ผšไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ

Issho ni ganbarimashou!

Impegniamoci insieme!

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใฏใ—ใ‚‹hashirucorrere
ใ‘ใ‚“ใ“ใ†kenkousalute
ใ‚ใพใ„ใ‚‚ใฎamai monodolci / cose dolci
ใ•ใ„ใใ‚“saikinrecentemente
ใญใ‚‹nerudormire
3

โญ Frase Chiave

V-dizionario / V-nai ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

V-dictionary / V-nai youni shimasu

Cercare di (fare uno sforzo continuo).

  • Modello: ใ€œใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ / ใ€œใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™
  • Significato: Esprime l'intenzione o l'abitudine di sforzarsi a compiere (o non compiere) un'azione.
้‡Ž่œใ‚’ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Yasai o takusan taberu youni shite imasu.

Cerco di mangiare molta verdura (come abitudine).

ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’ๅธใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ€‚

Tabako o suwanai youni shimasu.

Cercherรฒ di non fumare.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

La forma ใ€Œใ€œใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ€ viene utilizzata per indicare che si sta facendo uno sforzo consapevole per acquisire una nuova abitudine o per comportarsi in un certo modo.

Si usa la forma ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ (forma in -te iru) quando lo sforzo รจ continuato nel tempo e l'azione รจ diventata una routine o un'abitudine corrente.

Si puรฒ usare sia con la forma dizionario (per azioni positive) che con la forma nai (per evitare di fare qualcosa).

Wasuremono o shinai youni shimasu
= 'Cercherรฒ di non dimenticare nulla.'

Mainichi kanji o renshuu suru youni shite imasu
= 'Cerco di esercitarmi con i kanji ogni giorno.'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Quale frase esprime l'abitudine di 'cercare di non bere caffรจ'?