〜ようになります
~ yō ni narimasu
Iniziare a fare / Diventare in grado di.
🌻 Esprimere un cambiamento di abitudine o capacità 🌻
💬 Dialogo
Saikin, Nihongo de nyūsu ga yomeru yō ni narimashita.
Recentemente, sono diventato in grado di leggere le notizie in giapponese.
Sugoi desu ne! Kanji mo takusan oboemashita ka.
Incredibile! Hai imparato anche molti kanji?
Hai. Mainichi renshū shite, kakeru yō ni narimashita.
Sì. Facendo pratica ogni giorno, sono diventato capace di scriverli.
Subarashii desu. Sashimi wa taberareru yō ni narimashita ka.
Meraviglioso. Hai iniziato a riuscire a mangiare il sashimi?
Ee, yatto taberareru yō ni narimashita. Totemo oishii desu.
Sì, finalmente ho iniziato a riuscire a mangiarlo. È molto buono.
Sore wa yokatta desu! Nihon de no seikatsu ni naremashita ne.
Mi fa piacere! Ti sei abituato alla vita in Giappone, vero?
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
V-dict/potential yō ni narimasu
Iniziare a fare (qualcosa) / Diventare capaci di.
- Modello: V（辞書形/可能形）ようになる
- Significato: Indica un cambiamento graduale verso una nuova abitudine o capacità.
Jitensha ni noreru yō ni narimashita.
Sono diventato capace di andare in bicicletta.
Yasai o taberu yō ni narimashita.
Ho iniziato a mangiare verdure (nuova abitudine).
🎓 Spiegazione
La struttura 「〜ようになります」 viene utilizzata per descrivere un cambiamento di stato da una situazione precedente a una nuova.
Si usa spesso con la forma potenziale dei verbi per indicare che si è acquisita una nuova abilità che prima non si possedeva.
Quando si usa con la forma dizionario, indica solitamente l'inizio di una nuova abitudine o un cambiamento nel comportamento.
Al passato, ようになりました, sottolinea che il cambiamento è già avvenuto ed è ora effettivo.
Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita
= 'Sono diventato capace di parlare giapponese.'
Hayaku okiru yō ni narimashita
= 'Ho iniziato a svegliarmi presto (nuova abitudine).'
📝 Mini Test
Scegli la frase corretta per dire: 'Sono diventato capace di nuotare'