Indietro
Lezione 124 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 124ไธญ็ดš๐ŸŒป Intermedio

ใ€œใŸใ‚ใซ

~ tame ni

Per / Al fine di.

๐ŸŒป Esprimere uno scopo o un obiettivo ๐ŸŒป

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๅฐ†ๆฅใ€ๆ—ฅๆœฌใงๅƒใใŸใ‚ใซๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Shourai, Nihon de hataraku tame ni Nihongo o benkyou shite imasu.

Studio giapponese per lavorare in Giappone in futuro.

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚็งใฏ็•™ๅญฆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่ฒฏ้‡‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Ii desu ne. Watashi wa ryuugaku suru tame ni chokin o shite imasu.

Bello. Io sto risparmiando soldi per studiare all'estero.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๅฅๅบทใฎใŸใ‚ใซๆฏŽๆ—ฅ่ตฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

Kenkou no tame ni mainichi hashitte iru n desu ka?

Corri ogni giorno per la salute?

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšใฏใ„ใ€ใƒ•ใƒซใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใซๅ‡บใ‚‹ใŸใ‚ใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Hai, furu marason ni deru tame ni renshuu shite imasu.

Sรฌ, mi sto allenando per partecipare a una maratona completa.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ๏ผๅคขใ‚’ใ‹ใชใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

Sugoi desu ne! Yume o kanaeru tame ni ganbarimashou.

Incredibile! Impegniamoci per realizzare i nostri sogni.

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใŠไบ’ใ„ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ

Sou desu ne. Otagai ni ganbarimashou!

รˆ vero. Impegniamoci a vicenda!

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใryuugakustudiare all'estero
ใกใ‚‡ใใ‚“chokinrisparmi
ใ‘ใ‚“ใ“ใ†kenkousalute
ใฏใ—ใ‚‹hashirucorrere
ใ‹ใชใˆใ‚‹kanaerurealizzare (un sogno)
3

โญ Frase Chiave

[Verbo Dizionario / Nome + ใฎ] ใŸใ‚ใซ

[Verbo / Nome + no] tame ni

Per / Al fine di [scopo].

  • Modello: ใ€œใŸใ‚ใซ
  • Significato: Indica un obiettivo intenzionale o un beneficio.
ๅฎถใ‚’่ฒทใ†ใŸใ‚ใซใ€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใใพใ™ใ€‚

Ie o kau tame ni, isshoukenmei hatarakimasu.

Lavoro sodo per comprare una casa.

ๅฎถๆ—ใฎใŸใ‚ใซๆ–™็†ใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™ใ€‚

Kazoku no tame ni ryouri o tsukurimasu.

Cucino per la mia famiglia.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

La struttura ใ€Œใ€œใŸใ‚ใซใ€ viene utilizzata per esprimere uno scopo chiaro o un obiettivo per cui si compie un'azione.

Si usa con la forma dizionario dei verbi o con i sostantivi seguiti dalla particella ใฎ.

A differenza di 'you ni', 'tame ni' indica una forte volontร  del soggetto di raggiungere un traguardo specifico.

Kuruma o kau tame ni chokin shimasu.
= 'Risparmio per comprare una macchina.'

Kodomo no tame ni hon o kaimashita.
= 'Ho comprato un libro per il (mio) bambino.'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Quale frase significa 'Studio per l'esame'?