ใใฆใใใใพใใ
~te moraemasu ka
Puoi/Potrebbe fare (qualcosa) per me?
๐ธ Chiedere favori in modo cortese ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Sumimasen, kono kanji no yomikata o oshiete moraemasu ka.
Scusi, potrebbe insegnarmi come si legge questo kanji?
Ee, ii desu yo. Kore wa 'annai' to yomimasu.
Sรฌ, certo. Questo si legge 'annai'.
Arigatou gozaimasu. Ato, mado o shimete moraemasu ka.
Grazie mille. Inoltre, potrebbe chiudere la finestra?
Wakarimashita. Chotto samui desu ne.
Certamente. Fa un po' freddo, vero?
Sumimasen, saigo ni shashin o totte moraemasu ka.
Scusi, per ultimo, potrebbe scattarmi una foto?
Hai, chiizu!
Sรฌ, cheese!
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-te moraemasu ka
Puoi/Potrebbe (fare V) per me?
- Modello: ใใฆใใใใพใใ
- Significato: Richiesta cortese di un favore.
Shio o totte moraemasu ka.
Puoi passarmi il sale?
Chizu o kaite moraemasu ka.
Potrebbe disegnarmi una mappa?
๐ Spiegazione
La forma "ใใฆใใใใพใใ" si usa per chiedere a qualcuno di fare qualcosa per noi in modo gentile.
Si costruisce usando la forma -te del verbo seguita da ใใใใพใใ, che รจ la forma potenziale cortese di 'ricevere' (morau).
Letteralmente significa "Posso ricevere il favore della tua azione?" ed รจ molto comune nella vita quotidiana per richieste educate.
Tetsudatte moraemasu ka
= 'Puoi aiutarmi?'
๐ Mini Test
Come chiederesti gentilmente a qualcuno di scrivere qualcosa per te?