ใใฆใฟใพใ
~te mimasu
Provare a fare...
๐ป Esprimere un tentativo o una prova ๐ป
๐ฌ Dialogo
Ken: Atarashii reshipi de kฤki o yaite mimashita.
Ho provato a cuocere una torta con una nuova ricetta.
Anna: Oishisล desu ne! Tabete mitemo ii desu ka?
Sembra deliziosa! Posso provare a mangiarne un po'?
Ken: Mochiron desu. Kansล o oshiete kudasai.
Certamente. Per favore, dimmi cosa ne pensi.
Anna: Wฤ, sugoku oishii desu! Tomodachi ni mo susumete mimasu.
Wow, รจ buonissima! Proverรฒ a consigliarla anche ai miei amici.
Ken: Arigatล gozaimasu. Tsugi wa motto muzukashii ryลri o tsukutte mimasu.
Grazie. La prossima volta proverรฒ a cucinare un piatto piรน difficile.
Anna: Tanoshimi ni shite imasu ne.
Non vedo l'ora.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-te mimasu
Provare a fare (verbo).
- Modello: V-ใฆ ใฟใพใ
- Significato: Esprime l'azione di provare a fare qualcosa per vedere come va.
Kono kutsu o haite mimasu.
Proverรฒ a calzare queste scarpe.
Tabete mite kudasai.
Per favore, provi a mangiarlo.
๐ Spiegazione
La forma ใใใฆใฟใพใใ si usa per indicare che qualcuno fa qualcosa come prova o tentativo, spesso per scoprire un risultato o farsi un'idea di qualcosa.
Si costruisce utilizzando la forma -te del verbo seguita dal verbo ใฟใพใ (miru), che in questo caso non significa letteralmente 'vedere' con gli occhi, ma 'vedere l'esito'.
Al passato diventa ใใใฆใฟใพใใใ (ho provato a...), mentre con ใใใฆใฟใใใ esprime il desiderio di provare a fare qualcosa.
Nihon ni itte mitai desu.
= 'Vorrei provare ad andare in Giappone.'
Atarashii koto ni chลsen shite mimasu.
= 'Proverรฒ a sfidare me stesso in qualcosa di nuovo.'
๐ Mini Test
Quale frase significa 'Proverรฒ a chiedere al professore'?