γγγ»γγγγ
~ta hou ga ii
Sarebbe meglio...
π» Dare consigli e suggerimenti π»
π¬ Dialogo
Saikin, zutto karada ga darui n desu.
Ultimamente mi sento sempre stanco.
Hatarakisugi desu yo. Sukoshi yasunda hou ga ii desu yo.
Stai lavorando troppo. Sarebbe meglio riposarsi un po'.
Sou desu ne. Demo shigoto ga yamahodo atte...
Hai ragione. Ma ho una montagna di lavoro...
Muri o shinai hou ga ii desu yo. Byouin e itta hou ga ii desu.
Sarebbe meglio non esagerare. Sarebbe meglio andare in ospedale.
Wakarimashita. Kyou wa hayaku kaeru koto ni shimasu.
Ho capito. Oggi ho deciso di tornare a casa presto.
Ee, odaiji ni.
Sì, riguardi.
π Vocabolario
5 paroleβ Frase Chiave
V-ta / V-nai hou ga ii desu.
Sarebbe meglio (fare/non fare)...
- Modello: V-γ/γͺγ γ»γγγγ
- Significato: Esprime un consiglio o un suggerimento forte.
Motto yasai o tabeta hou ga ii desu yo.
Sarebbe meglio mangiare piΓΉ verdure.
Tabako wa suwanai hou ga ii desu.
Sarebbe meglio non fumare.
π Spiegazione
La struttura γγγγ»γγγγγ viene utilizzata per dare consigli o suggerimenti specifici a qualcuno.
Per i consigli positivi, si usa la forma passata (forma -ta) del verbo, anche se ci si riferisce al futuro. Questo perchΓ© si presenta l'azione come giΓ conclusa nella mente di chi consiglia.
Per i consigli negativi (suggerire di non fare qualcosa), si usa la forma negativa piana (forma -nai) seguita da γ»γγγγ.
Nota: Questa espressione puΓ² suonare piuttosto forte o autoritaria, quindi va usata con attenzione verso i superiori.
Hayaku neta hou ga ii desu.
= 'Sarebbe meglio andare a dormire presto.'
Osake o nomanai hou ga ii desu.
= 'Sarebbe meglio non bere alcolici.'
π Mini Test
Qual Γ¨ la forma corretta per dire 'Sarebbe meglio andare all'ospedale'?