Aใจ B
A to B
Se accade A, allora accade (naturalmente) B.
๐ธ Condizionale per risultati naturali e costanti ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Sumimasen, shiyakusho e wa dล ikimasu ka.
Scusi, come si va al municipio?
Kono michi o massugu iku to, migi ni arimasu yo.
Se vai dritto per questa strada, lo trovi sulla destra.
Arigatล gozaimasu. Kono botan o osu to, kippu ga demasu ka.
Grazie. Se premo questo pulsante, esce il biglietto?
Ee, sore o osu to sugu ni demasu.
Sรฌ, se premi quello, esce subito.
Fuyu ni naru to, kono atari wa yuki ga furimasu ka.
Quando diventa inverno, nevica da queste parti?
Hai, fuyu ni naru to takusan furimasu yo.
Sรฌ, quando arriva l'inverno ne cade molta.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-dictionary to, B.
Se/Quando accade A, allora accade inevitabilmente B.
- Modello: [A-dizionario] ใจ [B]ใ
- Significato: Esprime una conseguenza naturale, meccanica o un'abitudine costante.
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Quando arriva la primavera, i fiori sbocciano.
Satล o ireru to, amaku narimasu.
Se metti lo zucchero, diventa dolce.
๐ Spiegazione
La particella ใจ viene usata come condizionale per esprimere che un'azione o un evento porta a un risultato inevitabile o naturale.
Si usa spesso per dare indicazioni stradali, spiegare il funzionamento di macchinari o descrivere fenomeni naturali (come il cambio delle stagioni).
La struttura richiede il verbo nella forma dizionario prima di ใจ. Nota bene: la frase che segue non puรฒ esprimere una volontร , un desiderio o un ordine del parlante.
Migi ni magaru to ginkล ga arimasu.
= 'Se giri a destra, c'รจ la banca.'
Tabenai to onaka ga sukimasu.
= 'Se non mangi, ti viene fame.'
๐ Mini Test
Quale frase esprime un risultato naturale usando '~ใจ'?