ใใชใ
~ nara
Se si tratta di...
๐ป Esprimere condizioni basate sul contesto ๐ป
๐ฌ Dialogo
Raishuu, Kyouto ni ikou to omotte iru n desu.
Sto pensando di andare a Kyoto la prossima settimana.
Kyouto nara, aki ga ichiban kirei desu yo.
Se si tratta di Kyoto, l'autunno รจ il momento piรน bello.
Sou desu ka. Oishii toufu ryouri mo tabetai desu.
Capisco. Vorrei anche mangiare dei buoni piatti a base di tofu.
Toufu ryouri nara, Arashiyama ni ii omise ga arimasu yo.
Se parliamo di piatti di tofu, c'รจ un ottimo ristorante ad Arashiyama.
Arashiyama desu ne. Ashita yoyaku shite mimasu.
Arashiyama, eh? Domani proverรฒ a prenotare.
Yoyaku nara, netto de kantan ni dekimasu yo.
Se si tratta della prenotazione, puoi farla facilmente online.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
A nara B.
Se si tratta di A, allora B.
- Modello: [A] ใชใ [B]ใ
- Significato: Esprime una condizione basata su quanto detto dall'interlocutore.
Nihon ryouri nara, sushi ga ichiban suki desu.
Se parliamo di cucina giapponese, il sushi รจ quello che preferisco.
Koohii nara, ano mise ga oishii desu yo.
Se vuoi del caffรจ, quello in quel negozio รจ buono.
๐ Spiegazione
La particella ใชใ viene utilizzata per fornire un consiglio, un'opinione o un'informazione basandosi su un argomento appena introdotto dall'interlocutore.
A differenza di altre forme condizionali, nara isola un contesto specifico ('Se stiamo parlando di X...') per poi aggiungere un commento pertinente.
Si usa spesso con i sostantivi, ma puรฒ seguire anche verbi e aggettivi nella loro forma piana.
Ashita nara daijoubu desu.
= 'Se si tratta di domani, va bene.'
Hirugohan nara ramen ni shimashou.
= 'Se parliamo del pranzo, facciamo il ramen.'
๐ Mini Test
Quale frase completa correttamente: 'Se si tratta di sport, mi piace il tennis'?