Indietro
Lezione 107 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 107ไธญ็ดš๐ŸŒป Intermedio

ใ€œใฐ

~ba

Se...

๐ŸŒธ La forma condizionale ipotetica ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ›ใฐใ€้›ปๆฐ—ใŒใคใใพใ™ใ‹ใ€‚

Kono botan o oseba, denki ga tsukimasu ka.

Se premo questo pulsante, si accende la luce?

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•๏ผšใฏใ„ใ€ใใ‚Œใ‚’ๆŠผใ›ใฐใคใใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Hai, sore o oseba tsukimasu yo.

Sรฌ, se preme quello si accende.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๅฎ‰ใ‘ใ‚Œใฐใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใค่ฒทใ„ใŸใ„ใงใ™ใ€‚

Yasukereba, mou hitotsu kaitai desu.

Se รจ economico, vorrei comprarne un altro.

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•๏ผšไบŒใค่ฒทใˆใฐใ€ใ‚‚ใฃใจๅฎ‰ใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Futatsu kaeba, motto yasuku narimasu yo.

Se ne compra due, diventerร  ancora piรน economico.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ€‚ๆ™‚้–“ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๆฅใพใ™ใ€‚

Hontou desu ka. Jikan ga nakereba, ashita mata kimasu.

Davvero? Se non ho tempo, tornerรฒ domani.

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•๏ผš้›จใŒ้™ใ‚Œใฐใ€ๅบ—ใฏๆ—ฉใ้–‰ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚

Ame ga fureba, mise wa hayaku shimarimasu.

Se piove, il negozio chiude presto.

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใŠใ™osupremere
ใงใ‚“ใdenkiluce/elettricitร 
ใ‚„ใ™ใ„yasuieconomico
ใ˜ใ‹ใ‚“jikantempo
ใ‚ใ‚amepioggia
3

โญ Frase Chiave

V-eใฐ / Adj-kereใฐ

V-eba / Adj-kereba

Se (condizione), allora...

  • Modello: ใ€œใฐ
  • Significato: Esprime una condizione necessaria o un'ipotesi generale.
่ชญใ‚ใฐใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

Yomeba wakarimasu.

Se lo leggi, capirai.

ๅคฉๆฐ—ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ่กŒใใพใ™ใ€‚

Tenki ga yokereba ikimasu.

Se il tempo รจ bello, andrรฒ.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

La forma in ใ€œใฐ รจ una delle forme condizionali del giapponese, usata per esprimere che un'azione o uno stato รจ la condizione necessaria perchรฉ si verifichi qualcos'altro.

Per i verbi, si cambia l'ultima vocale in -e e si aggiunge ใฐ (es. iku โ†’ ikeba). Per gli aggettivi in -i, si sostituisce l'ultima 'i' con kereba.

Si usa spesso per veritร  generali, istruzioni (se premi questo...) o quando si ipotizza una situazione favorevole.

Tabereba genki ni narimasu.
= 'Se mangi, ti sentirai meglio.'

Yasukereba kaimasu.
= 'Se รจ economico, lo compro.'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Qual รจ la forma corretta di 'Se piove' (da ใตใ‚‹)?