ใใใ
~tara
Se / Quando...
๐ธ Esprimere condizioni e conseguenze ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Ashita, ame ga futtara dou shimasu ka.
Cosa farai se domani piove?
Ame ga futtara, ie de eiga o mimasu.
Se piove, guarderรฒ un film a casa.
Shigoto ga owattara, nomi ni ikimasen ka.
Quando avrai finito il lavoro, ti va di andare a bere qualcosa?
Ii desu ne. Yasukuttara, ano o-mise ni ikimashou.
Ottima idea. Se รจ economico, andiamo in quel locale.
Jikan ga nakattara, eki no chikaku demo ii desu yo.
Se non abbiamo tempo, va bene anche vicino alla stazione.
Wakarimashita. Renraku shimasu ne.
Ho capito. Ti farรฒ sapere.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-ta / A-katta / N-datta ra
Se / Quando succede [A], allora [B].
- Modello: [A] ใใ [B]
- Significato: Esprime una condizione ipotetica o una successione temporale.
Ie ni tsuitara, denwa shite kudasai.
Quando arrivi a casa, per favore chiamami.
Kusuri o nondara, genki ni narimashita.
Dopo aver preso la medicina, mi sono sentito meglio.
๐ Spiegazione
La forma ใใใใใ รจ il condizionale piรน versatile in giapponese.
Si costruisce aggiungendo ใ alla forma piana passata (forma -ta) di verbi, aggettivi o sostantivi.
Puรฒ indicare sia una condizione ipotetica (Se...), sia una successione temporale certa (Quando/Una volta che...).
A differenza di altre forme condizionali, tara permette di esprimere volontร , richieste o inviti nella frase principale.
Ame ga futtara ikimasen.
= 'Se piove, non vado.'
Jikan ga attara tetsudatte kudasai.
= 'Se hai tempo, per favore aiutami.'
๐ Mini Test
Quale frase significa 'Se รจ economico, lo compro'?