ใใฎใง
... node
Poichรฉ / Siccome...
๐ธ Esprimere ragioni in modo cortese ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Sumimasen, sukoshi okuremasu. Densha ga okurete iru node.
Scusi, farรฒ un po' tardi. Siccome il treno รจ in ritardo.
Wakarimashita. Jiko ga atta n desu ka.
Ho capito. C'รจ stato un incidente?
Hai. Ame ga futte iru node, jikan ga kakarisou desu.
Sรฌ. Poichรฉ sta piovendo, sembra che ci vorrร tempo.
Isoganakute ii desu yo. Abunai desu kara.
Non c'รจ bisogno di correre. Perchรฉ รจ pericoloso.
Arigatou gozaimasu. Sugu tsuku node, matte ite kudasai.
Grazie. Siccome arriverรฒ presto, per favore mi aspetti.
Hai, kafe de hon o yonde iru node daijoubu desu.
Sรฌ, siccome sto leggendo un libro al caffรจ, non c'รจ problema.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
Motivo node, Conseguenza.
Poichรฉ [Motivo], [Conseguenza].
- Modello: [Motivo] ใฎใงใ[Conseguenza]ใ
- Significato: Esprime una causa o ragione in modo oggettivo e cortese.
Netsu ga aru node, yasumimasu.
Siccome ho la febbre, mi riposo.
Youji ga aru node, osaki ni shitsurei shimasu.
Poichรฉ ho un impegno, vado via prima.
๐ Spiegazione
La congiunzione ใฎใง viene utilizzata per spiegare una causa o una ragione.
Rispetto a ใใใใ, node suona piรน formale, oggettivo e meno assertivo. ร la scelta ideale quando si danno spiegazioni a superiori o si chiedono permessi.
Si collega alla forma piana dei verbi e degli aggettivi in -i. Per i nomi e gli aggettivi in -na, si aggiunge ใช prima di node (es. ใๅฅฝใใชใฎใงใ).
Ame ga furu node...
= 'Siccome piove...'
Byouki na node...
= 'Poichรฉ sono malato...'
๐ Mini Test
Quale frase usa correttamente node per dire 'Siccome รจ pericoloso, non correre'?