Indietro
Lezione 84 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 84ๅˆ็ดš๐ŸŒฟ Elementare

V-ใพใ™ ๆ–น

V-masu kata

Il modo di fare V.

๐ŸŒธ Esprimere il modo o il metodo di fare qualcosa ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ“ใฎๆผขๅญ—ใฎ่ชญใฟๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

Sumimasen, kono kanji no yomikata o oshiete kudasai.

Scusi, mi insegni il modo di leggere questo kanji.

ใ‚†ใ๏ผšใ“ใ‚Œใฏใ€Œใ•ใใ‚‰ใ€ใจ่ชญใฟใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Kore wa 'sakura' to yomimasu yo.

Questo si legge 'sakura'.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใŠใซใŽใ‚Šใฎไฝœใ‚Šๆ–นใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚

Arigatou gozaimasu. Onigiri no tsukurikata mo shiritai desu.

Grazie. Vorrei sapere anche come si fanno gli onigiri.

ใ‚†ใ๏ผšใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ไฝœใ‚Šๆ–นใฏใจใฆใ‚‚็ฐกๅ˜ใงใ™ใ€‚

Ii desu yo. Tsukurikata wa totemo kantan desu.

Va bene. Il modo di prepararli รจ molto semplice.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

Kono pasokon no tsukaikata mo muzukashii desu ne.

Anche il modo di usare questo PC รจ difficile, vero?

ใ‚†ใ๏ผšๅพŒใงไฝฟใ„ๆ–นใฎ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’่ฒธใ—ใพใ™ใญใ€‚

Ato de tsukaikata no setsumeisho o kashimasu ne.

Dopo ti presto il manuale d'uso (istruzioni d'uso).

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใ‚ˆใฟใ‹ใŸyomikatamodo di leggere
ใคใใ‚Šใ‹ใŸtsukurikatamodo di fare/cucinare
ใคใ‹ใ„ใ‹ใŸtsukaikatamodo di usare
ใ‹ใใ‹ใŸkakikatamodo di scrivere
ใ„ใใ‹ใŸikikatamodo di andare (percorso)
3

โญ Frase Chiave

V-ใพใ™ ๆ–น

V-masu kata

Il modo di fare [verbo].

  • Modello: [Verbo radice] + ๆ–น
  • Significato: Indica il metodo o la maniera di compiere un'azione.
ใฏใ—ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

Hashi no tsukaikata o oshiete kudasai.

Per favore, mi insegni come usare le bacchette.

ๆผขๅญ—ใฎๆ›ธใๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

Kanji no kakikata ga wakarimasen.

Non capisco come si scrive il kanji.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

Il suffisso ๆ–น (kata) si aggiunge alla radice del verbo (forma in -masu senza masu) per trasformare il verbo in un sostantivo che indica 'il modo di fare' quell'azione.

Quando un verbo regge un oggetto con la particella ใ‚’, nella costruzione con kata la particella cambia solitamente in ใฎ.

Esempio: ๆผขๅญ—ใ‚’ๆ›ธใ (scrivere kanji) โ†’ ๆผขๅญ—ใฎๆ›ธใๆ–น (il modo di scrivere i kanji).

Tabekata
= 'Modo di mangiare'

Oyogikata
= 'Modo di nuotare'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Come si dice 'il modo di cucinare il pesce' in giapponese?