ๅฉๆฐ่ฉ (ๆใปๆฌใปๅนใปๅฐ)
Josuushi (mai, hon, hiki, dai)
Classificatori numerici
๐ธ Contare oggetti in base alla forma ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Sumimasen, kono shatsu o nimai kudasai.
Scusi, vorrei due di queste camicie.
Hai, nimai desu ne. Kashikomarimashita.
Certamente, due camicie. Ricevuto.
Ato, pen o sanbon to nลto o issatsu kudasai.
Inoltre, vorrei tre penne e un quaderno.
Pen ga sanbon to nลto ga issatsu desu ne.
Tre penne e un quaderno, giusto?
Hai. Asoko ni neko ga nihiki imasu ne. Kawaii!
Sรฌ. Ci sono due gatti laggiรน. Che carini!
Ee, asoko no kuruma mo nidai arimasu yo.
Sรฌ, e ci sono anche due auto laggiรน.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
Oggetto o Numero + Classificatore kudasai.
Per favore, mi dia [numero] di [oggetto].
- Modello: Oggetto ใ [Numero][Classificatore] ใใ ใใใ
- Significato: Esprimere quantitร specifiche in base alla forma dell'oggetto.
Kamera ga nidai arimasu.
Ci sono due macchine fotografiche.
Bฤซru o sanbon kudasai.
Per favore, tre birre (bottiglie).
๐ Spiegazione
In giapponese, non basta usare i numeri; bisogna aggiungere un classificatore (josuushi) che dipende dalla forma o dalla natura dell'oggetto.
ๆ (mai) si usa per oggetti piatti e sottili come fogli, francobolli, piatti o vestiti (camicie).
ๆฌ (hon) si usa per oggetti lunghi e cilindrici come penne, ombrelli, bottiglie o alberi.
ๅน (hiki) si usa per piccoli animali, pesci e insetti. Per animali grandi si usa 'tou'.
ๅฐ (dai) si usa per macchine, elettrodomestici e veicoli (auto, computer, TV).
Kami o ni-mai kudasai.
= 'Due fogli di carta, per favore.'
Inu ga san-biki imasu.
= 'Ci sono tre cani.'
๐ Mini Test
Quale classificatore useresti per contare due automobili?