どちらが〜ですか
dochira ga ~ desu ka
Quale dei due è...?
🌸 Confrontare due opzioni 🌸
💬 Dialogo
Kōhī to kōcha, dochira ga suki desu ka.
Tra caffè e tè, quale ti piace di più?
Kōcha no hō ga suki desu.
Mi piace di più il tè.
Tenisu to sakkā, dochira ga omoshiroi desu ka.
Tra tennis e calcio, quale è più interessante?
Sakkā no hō ga omoshiroi desu.
Il calcio è più interessante.
Hokkaidō to Okinawa, dochira ga samui desu ka.
Tra Hokkaido e Okinawa, quale è più freddo?
Hokkaidō no hō ga samui desu.
Hokkaido è più freddo.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
A to B, dochira ga ~ desu ka.
Tra A e B, quale è...?
- Modello: A と B、どちらが 〜ですか。
- Significato: Confronto tra due elementi.
Ringo to mikan, dochira ga suki desu ka.
Tra mele e mandarini, quale ti piace?
Basu to densha, dochira ga hayai desu ka.
Tra autobus e treno, quale è più veloce?
🎓 Spiegazione
Per confrontare due cose e chiedere una preferenza o una qualità, si usa "どちらが" (dochira ga).
La struttura tipica è A と B、どちらが [Aggettivo] ですか. La particella と (to) serve a elencare le due opzioni.
Per rispondere scegliendo una delle due, si usa la formula 〜のほうが (no hō ga), che significa 'questa parte' o 'questo lato'.
Dochira ga suki desu ka?
= 'Quale ti piace?'
Kōcha no hō ga suki desu.
= 'Mi piace di più il tè.'
📝 Mini Test
Come si chiede 'Quale dei due è più veloce?'