Indietro
Lezione 73 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 73ๅˆ็ดš๐ŸŒฟ Elementare

ใ€œใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

~ta koto ga arimasu

Ho avuto l'esperienza di...

๐ŸŒธ Esprimere esperienze passate ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใ‚†ใใ•ใ‚“ใฏใ€็ด่ฑ†ใ‚’้ฃŸในใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Yuki-san wa, nattล o tabeta koto ga arimasu ka.

Yuki, hai mai mangiato i natto?

ใ‚†ใ๏ผšใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Hai, arimasu. Daisuki desu yo.

Sรฌ, l'ho fatto. Mi piacciono molto.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ๅฏŒๅฃซๅฑฑใซ็™ปใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Sล desu ka. Fujisan ni nobotta koto ga arimasu ka.

Capisco. Sei mai salita sul Monte Fuji?

ใ‚†ใ๏ผšใ„ใ„ใˆใ€ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒžใƒซใ‚ณใ•ใ‚“ใฏ๏ผŸ

Iie, ichido mo arimasen. Maruko-san wa?

No, mai. E tu Marco?

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใผใใฏๅŽปๅนดใ€็™ปใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

Boku wa kyonen, nobotta koto ga arimasu.

Io ci sono salito l'anno scorso.

ใ‚†ใ๏ผšใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ๏ผ

Sugoi desu ne!

Incredibile!

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใชใฃใจใ†nattลnatto (soia fermentata)
ใตใ˜ใ•ใ‚“FujisanMonte Fuji
ใฎใผใ‚Šใพใ™noborimasusalire/scalare
ใใ‚‡ใญใ‚“kyonenl'anno scorso
ใ„ใกใฉใ‚‚ichido moneanche una volta
3

โญ Frase Chiave

V-ใŸ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

V-ta koto ga arimasu.

Ho (giร ) fatto V.

  • Modello: [Verbo forma-ta] ใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
  • Significato: Esprime un'esperienza fatta nel passato.
ๆ—ฅๆœฌๆ–™็†ใ‚’้ฃŸในใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

Nihon ryลri o tabeta koto ga arimasu.

Ho mangiato cibo giapponese (in passato).

ๆฑไบฌใธ่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

Tลkyล e itta koto ga arimasu.

Sono stato a Tokyo.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

Per parlare di esperienze passate in giapponese, si usa la struttura ใ€ŒV-ใŸ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€.

Si utilizza la forma in -ta (passato piano) del verbo seguita da ใ“ใจใŒ e ใ‚ใ‚Šใพใ™.

Questa forma non si usa per azioni avvenute di recente (come 'ho mangiato stamattina'), ma per eventi significativi o esperienze accumulate nella vita.

Per la forma negativa (non aver mai fatto qualcosa), si usa ใ€Œใ€œใŸ ใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€.

Sushi o tabeta koto ga arimasu.
= 'Ho mangiato il sushi (almeno una volta).'

Kyลto e itta koto ga arimasen.
= 'Non sono mai stato a Kyoto.'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Come si dice 'Sono stato in Giappone' (ho l'esperienza di esserci stato)?