〜後で
... ato de
Dopo...
🌸 Esprimere la successione temporale 🌸
💬 Dialogo
Ken: Shigoto no ato de, nomi ni ikimasen ka.
Ti va di andare a bere qualcosa dopo il lavoro?
Anna: Ii desu ne. Demo, shukudai o shita ato de ikimasu.
Ottima idea. Però ci vado dopo aver fatto i compiti.
Ken: Wakarimashita. Eki no mae de machimasu ne.
Ho capito. Ti aspetto davanti alla stazione.
Anna: Eiga o mita ato de, gouryuu shimashou ka.
Vogliamo incontrarci dopo aver visto il film?
Ken: Hai. Gohan o tabeta ato de denwa shimasu.
Sì. Ti chiamo dopo aver mangiato.
Anna: Jaa, mata ato de!
Allora, a dopo!
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
V-ta / N no ato de
Dopo aver fatto [V] / Dopo [N].
- Modello: [Verbo Forma Ta / Sostantivo + no] 後で
- Significato: Indica un'azione che avviene dopo un'altra.
Jogingu o shita ato de, shawaa o abimasu.
Dopo aver fatto jogging, faccio la doccia.
Shokuji no ato de, koohii o nomimasu.
Dopo il pasto, bevo un caffè.
🎓 Spiegazione
L'espressione 「〜後で」(ato de) viene utilizzata per indicare che un evento accade cronologicamente dopo un altro.
Si può usare in due modi principali: con i verbi si usa la forma in -ta (passato), mentre con i sostantivi si aggiunge la particella の.
A differenza di 「〜てから」, questa forma pone più enfasi sull'ordine temporale degli eventi.
Tabeta ato de kusuri o nomimasu.
= 'Prendo la medicina dopo aver mangiato.'
Jugyou no ato de tomodachi to aimasu.
= 'Incontro gli amici dopo la lezione.'
📝 Mini Test
Scegli la forma corretta per dire 'Dopo aver studiato':