ใใฆใใใใงใใ
~te mo ii desu ka
Posso...? / ร permesso...
๐ธ Chiedere e dare il permesso ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Sumimasen, koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Scusi, posso scattare foto qui?
Sutaffu: Hai, ii desu yo. Douzo.
Sรฌ, va bene. Prego.
Kono panfuretto o moratte mo ii desu ka.
Posso prendere questo opuscolo?
Sutaffu: Ee, ii desu yo. Muryou desu.
Sรฌ, certo. ร gratuito.
Mado o akete mo ii desu ka. Sukoshi atsui desu.
Posso aprire la finestra? Fa un po' caldo.
Sutaffu: Hai, ii desu yo. Akete kudasai.
Sรฌ, va bene. Apra pure.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-te mo ii desu ka.
Posso [fare V]?
- Modello: [Verbo forma-te] ใใใใงใใใ
- Significato: Si usa per chiedere il permesso di compiere un'azione.
Koko ni suwatte mo ii desu ka.
Posso sedermi qui?
Kono pen o tsukatte mo ii desu ka.
Posso usare questa penna?
๐ Spiegazione
Per chiedere il permesso in giapponese, si utilizza la forma in -te del verbo seguita da ใใใใใงใใใ.
La struttura ใใฆใใใใงใ (senza il 'ka' finale) viene invece usata per dare il permesso o dire che un'azione รจ concessa.
Se vuoi rispondere affermativamente in modo colloquiale, puoi dire semplicemente ใใใใงใใใ (Va bene / Certo).
Tabete mo ii desu ka.
= 'Posso mangiare?'
Hairitte mo ii desu.
= 'Puoi entrare / ร permesso entrare.'
๐ Mini Test
Come chiederesti: 'Posso usare il computer?' (usare = tsukau -> tsukatte)