状態の〜ています
Jōtai no -te imasu
Stato risultante (-te imasu)
🌸 Esprimere stati continui o risultati 🌸
💬 Dialogo
Tanaka-san, mado ga shimatte imasu ne.
Signor Tanaka, la finestra è chiusa, vero?
Hai, eakon o tsukete imasu kara.
Sì, perché ho acceso l'aria condizionata.
A, denki ga kiete imasu yo.
Ah, la luce è spenta.
A, kowarete imasu. Sumimasen.
Ah, è rotta. Scusa.
Tanaka-san wa kekkon shite imasu ka.
Signor Tanaka, lei è sposato?
Iie, dokushin desu. Demo, Tōkyō ni sunde imasu.
No, sono single. Però vivo a Tokyo.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
V-te imasu
Esprime uno stato risultante o un'azione abituale.
- Modello: V-て います
- Significato: Essere in uno stato di...
Doa ga shimatte imasu.
La porta è chiusa (stato).
Watashi wa Ōsaka ni sunde imasu.
Vivo a Osaka.
🎓 Spiegazione
La forma 「〜ています」 non indica solo un'azione in corso (presente progressivo), ma descrive anche uno stato risultante.
Quando usata con verbi di cambiamento istantaneo (come chiudere, accendere, sposarsi), indica che l'azione è terminata e il suo risultato continua nel presente.
Ad esempio, 「結婚しています」 non significa 'mi sto sposando ora', ma 'sono sposato' (lo stato iniziato con il matrimonio continua).
Mado ga shimatte imasu
= 'La finestra è chiusa (e rimane tale).'
Kekkon shite imasu
= 'Sono sposato/a.'
📝 Mini Test
Come si dice 'La luce è accesa' (stato risultante)?