🌸 Giapponese Lezione 61初級🌿 Elementare

〜てください

-te kudasai

Per favore, faccia...

🌸 Fare richieste gentili 🌸

💬 Dialogo

🌸 Richieste gentili 🌸

アンナ：すみません、メニューを見せてください。

Sumimasen, menyū o misete kudasai.

Scusi, mi mostri il menù per favore.

店員：はい、どうぞ。こちらです。

Ten'in: Hai, dōzo. Kochira desu.

Sì, prego. Ecco a lei.

アンナ：コーヒーを二つください。

Anna: Kōhī o futatsu kudasai.

Due caffè, per favore.

店員：かしこまりました。少々お待ちください。

Ten'in: Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.

Certamente. Attenda un momento, per favore.

アンナ：あ、砂糖を入れてください。

Anna: A, satō o irete kudasai.

Ah, metta lo zucchero per favore.

店員：わかりました。ゆっくりしてください。

Ten'in: Wakarimashita. Yukkuri shite kudasai.

Ho capito. Si rilassi pure.

📖 Vocabolario

5 parole

KanaRomajiItaliano

みせてmisetemostrare (forma -te)

まってmatteaspettare (forma -te)

いれてireteinserire/mettere (forma -te)

コーヒーkōhīcaffè

メニューmenyūmenù

⭐ Frase Chiave

V-てください

V-te kudasai

Per favore, (fai qualcosa).

Modello: [Verbo forma-te] ください。
Significato: Si usa per chiedere gentilmente a qualcuno di fare qualcosa.

ここに名前を書いてください。

Koko ni namae o kaite kudasai.

Per favore, scriva qui il suo nome.

窓を開けてください。

Mado o akete kudasai.

Per favore, apra la finestra.

🎓 Spiegazione

La struttura 「〜てください」 è il modo standard e gentile per fare una richiesta in giapponese.

Per formarla, si prende il verbo nella sua forma -te e si aggiunge ください (kudasai).

Sebbene sia gentile, implica comunque un'istruzione o una richiesta diretta, quindi va usata con cautela verso i superiori, a meno che non sia un contesto di servizio (come in un ristorante).

Chotto matte kudasai
= 'Aspetti un momento, per favore.'

Kore o yonde kudasai
= 'Legga questo, per favore.'

📝 Mini Test

Come si dice 'Per favore, scriva' (da kaku - scrivere)?