🌸 Giapponese Lezione 56初級🌿 Elementare

〜ませんか

~masen ka

Ti va di...?

🌸 Invitare qualcuno gentilmente 🌸

💬 Dialogo

🌸 Invitare qualcuno gentilmente 🌸

ケン：明日、いっしょに映画を見ませんか。

Ken: Ashita, issho ni eiga o mimasen ka.

Ti va di guardare un film insieme domani?

アンナ：いいですね。見ましょう。

Anna: Ii desu ne. Mimashou.

Ottima idea. Guardiamolo.

ケン：お昼ごはんに寿司を食べませんか。

Ken: Ohiru-gohan ni sushi o tabemasen ka.

Ti va di mangiare sushi per pranzo?

アンナ：すみません、今日はちょっと...

Anna: Sumimasen, kyou wa chotto...

Scusa, oggi è un po' difficile...

ケン：じゃあ、コーヒーを飲みませんか。

Ken: Jaa, koohii o nomimasen ka.

Allora, ti va di bere un caffè?

アンナ：はい、ぜひ！

Anna: Hai, zehi!

Sì, molto volentieri!

📖 Vocabolario

5 parole

KanaRomajiItaliano

えいがeigafilm

すしsushisushi

コーヒーkoohiicaffè

いっしょにissho niinsieme

あしたashitadomani

⭐ Frase Chiave

V-ますませんか

V-masu masen ka

Ti va di (fare qualcosa)?

Modello: V-masu ませんか。
Significato: Invito gentile a compiere un'azione.

お茶を飲みませんか。

Ocha o nomimasen ka.

Ti va di bere un tè?

公園へ行きませんか。

Kouen e ikimasen ka.

Ti va di andare al parco?

🎓 Spiegazione

La forma 〜ませんか si usa per invitare qualcuno a fare qualcosa in modo molto cortese.

Letteralmente significa "Non facciamo...?", ma in giapponese è il modo standard per proporre un'attività rispettando la libertà dell'interlocutore di rifiutare.

Per formarla, prendi la forma -masu del verbo, togli ます e aggiungi ませんか.

Tabemasen ka
= 'Ti va di mangiare?'

Ikimasen ka
= 'Ti va di andare?'

📝 Mini Test

Come si dice correttamente 'Ti va di bere un caffè?' in giapponese?