Indietro
Lezione 47 / 166
๐ŸŒธ Giapponese Lezione 47ๅˆ็ดš๐ŸŒฟ Elementare

ๅ่ฉž + ใงใ—ใŸ

Meishi + deshita

Era / Ero (Sostantivo)

๐ŸŒธ Il passato dei sostantivi ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogo

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใใฎใ†ใฏไผ‘ใฟใงใ—ใŸใ‹ใ€‚

Kinou wa yasumi deshita ka.

Ieri era il tuo giorno libero?

ใ‚†ใ๏ผšใฏใ„ใ€ไผ‘ใฟใงใ—ใŸใ€‚ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ—ใŸใ€‚

Hai, yasumi deshita. Totemo ii tenki deshita.

Sรฌ, era il mio giorno libero. C'era un tempo bellissimo.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผšใŠใจใจใ„ใฏ้›จใงใ—ใŸใญใ€‚

Ototoi wa ame deshita ne.

L'altro ieri pioveva, vero?

ใ‚†ใ๏ผšใˆใˆใ€ใŠใจใจใ„ใฏไป•ไบ‹ใงใ—ใŸใ€‚

Ee, ototoi wa shigoto deshita.

Sรฌ, l'altro ieri ero al lavoro.

ใƒžใƒซใ‚ณ๏ผš่ช•็”Ÿๆ—ฅใฏใ„ใคใงใ—ใŸใ‹ใ€‚

Tanjoubi wa itsu deshita ka.

Quand'era il tuo compleanno?

ใ‚†ใ๏ผšๅ…ˆ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใงใ—ใŸใ€‚

Senshuu no nichiyoubi deshita.

Era domenica scorsa.

2

๐Ÿ“– Vocabolario

5 parole
ใใฎใ†kinouieri
ใŠใจใจใ„ototoil'altro ieri
ใ‚„ใ™ใฟyasumiriposo / vacanza
ใ—ใ”ใจshigotolavoro
ใฆใ‚“ใtenkitempo atmosferico
3

โญ Frase Chiave

ๅ่ฉž + ใงใ—ใŸใ€‚

Sostantivo + deshita.

Era / Ero (Sostantivo).

  • Modello: [Sostantivo] ใงใ—ใŸใ€‚
  • Significato: Esprime il passato cortese di una frase nominale.
ใใฎใ†ใฏๆ™ดใ‚Œใงใ—ใŸใ€‚

Kinou wa hare deshita.

Ieri era sereno.

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ—ใŸใ€‚

Kinou wa tanjoubi deshita.

Ieri era il mio compleanno.

4

๐ŸŽ“ Spiegazione

Per trasformare una frase nominale al passato in modo cortese, sostituiamo ใงใ™ con ใงใ—ใŸ.

ใงใ—ใŸ corrisponde alle voci del passato del verbo essere (ero, eri, era, eravamo, ecc.).

Per fare una domanda al passato, basta aggiungere la particella ใ‹ alla fine: ใงใ—ใŸใ‹.

Ame deshita.
= 'Pioveva (Era pioggia).'

Yasumi deshita ka?
= 'Era vacanza?'

5

๐Ÿ“ Mini Test

Come si dice 'Ieri era il mio giorno libero (riposo)' in giapponese?