่ฌ่ญฒ่ช (Kenjougo)
Kenjougo
Linguaggio Umile
๐ธ Esprimere rispetto abbassando la propria posizione ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Satou-sama, honjitsu no shiryou o omochi itashimashita.
Signor Satou, ho portato i documenti di oggi.
Arigatou gozaimasu. Soko ni oite kudasai.
Grazie. Per favore, li metta lรฌ.
Nochihodo, shousai o gosetsumei moushiagemasu.
Piรน tardi Le spiegherรฒ i dettagli.
Tasukarimasu. Nanji ni ukagaeba yoroshii desu ka.
Mi รจ d'aiuto. A che ora dovrei venire?
Watashi ga san-ji ni ukagaimasu.
Verrรฒ io da Lei alle tre.
Shouchi itashimashita. Omachi shite orimasu.
Ricevuto. La aspetterรฒ.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
o/go V-stem itashimasu / moushiagemasu
Faccio (umilmente) qualcosa per Lei.
- Modello: ใ/ใ + Radice + ใใใใพใ
- Significato: Esprime un'azione compiuta dal parlante verso un superiore con estrema umiltร .
Onimotsu o omochi itashimasu.
Porterรฒ io i Suoi bagagli.
Meeru de gorenraku moushiagemasu.
La contatterรฒ tramite email.
๐ Spiegazione
Il Kenjougo (linguaggio umile) รจ una forma di Keigo utilizzata per abbassare lo status del parlante o delle persone del proprio gruppo (famiglia, azienda) per elevare indirettamente l'interlocutore.
La struttura comune รจ ใ + Radice + ใใใใพใ per i verbi giapponesi puri, e ใ + Sostantivo + ใใใใพใ per i verbi composti di origine cinese (Sino-Giapponesi).
Esistono anche verbi speciali (suppletivi) come ukagau (per 'andare' o 'venire') e itasu (per 'fare') che devono essere memorizzati singolarmente.
Gorenraku itashimasu
= 'La contatterรฒ (umilmente).'
O-ai dekite kouei desu
= 'ร un onore incontrarLa.'
๐ Mini Test
Quale forma รจ corretta per dire umilmente 'Ho portato i documenti'?