尊敬語 (Sonkeigo)
Sonkeigo
Linguaggio Onorifico (Rispetto)
🌸 Esprimere rispetto verso le azioni altrui 🌸
💬 Dialogo
Buchō, ashita no kaigi ni wa shusseki saremasu ka.
Direttore, parteciperà alla riunione di domani?
Ee, shusseki shimasu. Shiryō wa mō goran ni narimashita ka.
Sì, parteciperò. Ha già visionato i documenti?
Hai, sakihodo haiken shimashita. Nanji ni omie ni narimasu ka.
Sì, li ho visti poco fa. A che ora arriverà?
Jū-ji goro ni mairimasu. Shachō wa nan to osshatte imashita ka.
Verrò verso le dieci. Cosa ha detto il Presidente?
Shachō wa 'tanoshimi da' to osshatte imashita.
Il Presidente ha detto che non vede l'ora.
Sō desu ka. Dewa, ashita yoroshiku onegaishimasu.
Capisco. Allora, a domani.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
o / go + Verb Stem + ni narimasu
Forma onorifica per elevare l'azione del soggetto.
- Modello: 尊敬語 (Sonkeigo)
- Significato: Il soggetto (superiore) compie l'azione.
Sensei wa hon o oyomi ni narimasu.
Il professore legge un libro (onorifico).
Shachō wa mō okaeri ni narimashita.
Il presidente è già tornato a casa (onorifico).
🎓 Spiegazione
Il Sonkeigo (linguaggio di rispetto) viene utilizzato per descrivere le azioni di persone a cui si vuole mostrare rispetto, come superiori, clienti o persone più anziane.
Esistono tre modi principali per formare il sonkeigo: 1) Verbi speciali (es. ossharu per dire), 2) La struttura o + radice + ni naru, e 3) La forma passiva -(r)areru.
È fondamentale non usare mai il sonkeigo per le proprie azioni, poiché servirebbe a elevare se stessi, risultando estremamente maleducati.
Nani o meshiagarimasu ka?
= 'Cosa desidera mangiare?' (Verbo speciale)
Shachō ga osshaimashita.
= 'Il presidente ha detto.'
📝 Mini Test
Qual è la forma onorifica corretta (Sonkeigo) del verbo 見る (miru - vedere)?